1997-09-27 | 임웅재

明年75万亿韩元预算用在何处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎教育24万亿、国防15万亿、基础设施11万亿/投入9万亿收尾农渔村结构改善/地铁1万亿、环保投资2.5万亿/科技·福利·中小企业预算增幅12%左右——通过明年度预算案,分部门查看国家财政的主要内容。 ◇扩充社会间接资本(SOC)=明年度SOC领域将投入11万2200亿韩元,比今年增加1万1000亿韩元。 ▲公路=为西海岸、中央、中部内陆高速公路等正在进行的高速公路扩建工程,明年将投入1万4100亿韩元。京釜高速公路汉南至盘浦1.9公里,以及城西至玉浦9.3公里、江陵至东海53.7公里的扩建工程将新开工。国道方面也将投入共3万3400亿韩元。 ○京釜高铁支援6000亿 ▲铁路=投入1万9600亿韩元,比今年增加11.7%。京釜高速铁路天安至大田试验区段建设工程获6200亿韩元支援,全罗线改良、水原至天安复复线电气化、湖南线复线化等将投资3300亿韩元。 ▲地铁=地铁建设的国库支援比例,首尔由25%上调至40%,广域市由30%上调至50%,财政支援9900亿韩元,比今年增加1900亿韩元。此外,继今年之后,为首尔至河南、釜山至金海轻轨建设的用地购置费追加列入114亿韩元。 ▲港湾=为全面启动釜山新港、仁川北港、木浦新外港、浦项新港、蔚山新港等5个新港湾开工,将投入2700亿韩元。 ▲机场=随着仁川国际机场跑道、航站楼工程自明年起全面推进,将追加投入4815亿韩元。襄阳、务安、蔚珍机场建设项目及金海、大邱、丽水、浦项、醴泉机场扩建项目等也分配了2500亿韩元。 ○5个新港湾全面开工 ▲产业园区=为月山、栗村、Asan等地方产业园区进场道路新开工等分配1500亿韩元,合计3500亿韩元投入产业园区支援。 ◇强化中小企业竞争力=计列3万2100亿韩元,比今年增长12.9%,用于中小企业支援。为缓解小微中小企业资金困难,分配8000亿韩元,扩大对信用保证机构及票据保险基金的出资。为培育风险企业,包括风险企业创业及专用园区入驻资金贷款支援等,将投入2000亿韩元。为支援产业技术开发投入8100亿韩元,中小企业结构调整支援费编列1万1000亿韩元。 ◇科学技术振兴及信息化=投入3万9200亿韩元,比今年增长12.6%。其中科学技术研究开发投资3万600亿韩元,使研发投资占总预算比例提升至4.1%水平。为尖端技术开发的特定研究开发项目支援计列3500亿韩元,环境·保健领域技术开发支援额也增至9300亿韩元。用于培育未来成长潜力的基础科学振兴预算分配4300亿韩元。超高速信息网建设等国家信息化项目投入8500亿韩元。 ○研发比例4%左右 ◇环境领域=总规模2万5100亿韩元,比今年增加15.6%。包括更换长达2800公里老化管道等自来水设施扩充费8400亿韩元、洛东江、沿岸污水及工厂废水处理设施等水质改善费1万1000亿韩元,合计1万9000亿韩元用于清洁水供应财源。垃圾焚烧场及填埋场、指定废弃物处理设施等废弃物处理费用也计列3000亿韩元。其中明年将新建垃圾焚烧设施11处、城市型废弃物综合处理设施2处,并为国家处理废弃物设施所在地区的支援分配209亿韩元。 ◇农渔村结构改善=投入9万3600亿韩元,比今年增加8.0%,完成42万亿韩元规模的农渔村结构改善事业。 明年度稻谷收购量根据世界贸易组织(WTO)大米补贴协定定为810万石。政府直接收购410万石,农协收购400万石,为此在一般会计中计列1023亿韩元。对稻米综合处理厂的支援增至1500亿韩元。 ○清洁水财源确保2万亿 ◇社会福利=总分配额4万8000亿韩元,比今年增长12.3%。 ▲韩国国民年金及医疗保险支援=自明年7月起对城市自营业者也适用年金,全民年金时代开启。此外,农渔民人均年金保险费2200韩元由国库支援。地区医疗保险适用期间由今年270天延长至明年300天,国家公务员及私立学校教职员保险费的一部分(国家公务员50%、私立学校教职员20%)由政府支援。 ▲劳动者支援=为劳动者购房及jeonse资金贷款分配2000亿韩元。以6000名中小企业劳动者子女为对象,提供年利率4.75%的大学学费贷款支援,计列200亿韩元。 ○文化·体育振兴7000亿 ◇教育改革支援=根据教育财政占国民生产总值(GNP)5%的投资计划,明年教育领域投入23万6000亿韩元,比今年增加14.0%。中央政府负担20万1000亿韩元,地方自治团体负担3万5000亿韩元。 ▲学校教育=257所小学正在实行的二部制授课明年将完全消除,小学将全面实施校餐。 ▲职业教育=共3800亿韩元投入职业教育基础扩充。工业高中增设160个班级,并以3万名普通高中生为对象实施就业委托培训项目。 ▲教育信息化及终身教育=中小学学生生活记录簿电算化工作明年完成,为一教师一电脑普及及每校确保1至2个实习室等中小学教育信息化,追加支援434亿韩元。 ◇文化艺术及体育振兴=分配6900亿韩元,比今年增加23.3%。为2002年世界杯申办市·道的足球场建设支援新计列500亿韩元。此外,为应对1999年江原冬季亚运会、2002年釜山亚运会,将支援1300亿韩元。地方文艺会馆、公立博物馆建设等文化艺术振兴事业投入4113亿韩元,传统文化发展与保护·整修预算分配1200亿韩元。 ◇外交·统一=为有效应对国际环境及朝鲜半岛周边形势变化,外交活动支援费分配3500亿韩元。其中,随着加入经济合作与发展组织(OECD),国际机构分摊金增至517亿韩元。对发展中国家无偿援助的官方开发援助规模也增至680亿韩元。 ○“空中预警机”首次执行 ◇国防费=共分配15万2400亿韩元。明年度新增项目中引人注目的是,首次为引进空中预警指挥机编列预算。此外,还将推进155毫米新型自行火炮自主研发项目。另外,自明年起升入大学的士官学费将获全额支援,共6万7925户职业军人宿舍建设项目也将收尾。根据《韩美驻军地位协定》(SOFA),韩美防卫费分摊金比今年增加10%,增至3591亿韩元。

阅读韩文原文