1997-09-27 | 김승유

我们的文化遗产/金胜猷 韩亚银行行长(企业家文化专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民时期流入日本的古代伽倻金铜冠3件,由一位在日韩侨收藏家在50多年后公开,引发关注。此次公开的金铜冠在形式上与庆州天马冢或金铃冢金冠相当相似,同时在材质与形式方面又具有地方化特征,据称将对韩国古代史研究大有帮助。最初将这批文物带往日本的人是以狂热收藏癖闻名的小仓武之助。他辩称,自己关注古代日本与高句丽、百济、新罗三国的关系,希望通过韩国的古代文物为整理日本古代史作出贡献。 无需借用小仓武之助之言,韩国文化对古代日本的影响涉及学术、宗教、美术、生活等极为广泛的领域。不仅是日本。最近有研究结果显示,百济在边境地区设置的22担鲁中相当一部分可能位于包括日本在内的海外,这有力地证明了韩国文化的优越性以及先祖在海外经营方面的卓越业绩。 事实上,韩国拥有许多在世界范围内也难以找到同类范例的优秀文化遗产。被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的石窟庵的建筑之美自不必说,在佛国寺的多宝塔、释迦塔以及青云桥、白云桥中,我们可以看到雕石、打磨、垒砌技术的极致。倚靠在浮石寺无量寿殿的鼓腹柱上,远望小白山脉群峰蜿蜒起伏,不禁发出感叹:“啊,所谓自然与人的和谐,正是如此。” 生活中常有这样的情形:以为自己很了解,于是总是漫不经心地路过,结果发现不了真正的美。我们对待先祖留下的伟大文化遗产的态度也是如此。 随着全球化、国际化趋势,我们都努力学习世界、学习外语,这确实值得庆幸。但与此同时,不能不反省:在把我们自己的东西介绍给世界、让他们来学习我们方面,是否做得不够。 要让别人了解我们,首先必须我们自己正确认识自己,守护对自己文化的热爱、自豪与自尊,方有可能。

阅读韩文原文