1997-09-27

金正国 财政经济院预算室长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“努力维持稳健财政基调”/增长率虽低但必需部分已体现/财源不足,福利部门未能进一步增加令人遗憾财政经济院预算室长金正国解释明年预算的特点时说:“在税收不足、财源紧张而支出需求增加的情况下维持了稳健财政基调。” 这一说明中包含着这样的自豪感:在资金不足、大选前政治圈增加预算要求强烈的条件下,仍坚持了以收定支的稳健财政原则,该花钱的地方花了钱。 金室长反问道:“预算增长率下降了,但与往年相比,各部门对预算的不满反而减少了,不是吗?” 他解释说,这是因为从年初起就向各部门说明税收不足的状况,经过充分协商,实际上以零基预算方式编制预算,虽然增长率低,但必需部门的预算得到了切实体现。 对于与年初要缩减教育投资和农渔村结构改善事业预算分配的方针不同、仍按原定规模安排预算一事,有人指出这是被政治逻辑所迫,金室长对此辩称有些委屈。 他强调,为兑现政府向国民公布的承诺,必须维持总规模,这具有不可避免性,并希望对通过自身预算节约筹措相当部分必要财源的努力给予评价。 关于明年度预算编制,金室长表露出对同僚公务员有些抱歉的心情。 他说,为显示政府节约意志并筹措不足财源,各部门的行政经费和经常经费比今年削减,导致从各部门立场看必需的内部事业明年大幅萎缩,令人遗憾。 他还说,虽然自己也作了努力,但虽感到有支援必要、却因财源不足未能进一步增加福利部门预算,也让他心里过不去。 金室长解释说,尽管税收不足,仍将股票出售款定为3000亿韩元,比今年削减约1万亿韩元,并维持公务员定员冻结基调,同时使各类年金基金存入公共资金管理基金的利率实势化,在制度改革方面也作出了努力。

阅读韩文原文