1997-09-27

对朝政策的原则与透明度(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大宇集团会长金宇中访问朝鲜,眼下议论纷纷。政界一部分人提出密使说,经济界则理解为南北经济合作打开渠道的契机。金会长访朝之所以如此引人关注,在于其时机微妙,且相当突然。金会长还将访朝结果向金泳三总统作了报告,内容更令人好奇。金会长访问朝鲜是在含中秋假期的14日至19日,共5夜6天。朝鲜正向世界各地富裕国家伸手乞求粮食。上月19日,还以朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)主办的形式,在咸镜南道新浦市琴湖地区举行了轻水反应堆建设工地开工仪式。那里有80余名我方技术人员与朝方劳动者一同挥汗劳作。 朝鲜内部正面临金正日就任党总书记这一重大变化的前夕,还邀请了美国前总统卡特。某种动向已被察觉。我国政府因去年9月发生的朝鲜潜艇渗透事件,至今不允许大集团掌门人访朝。本次金会长访朝之所以引人关注,也在于其未经正常的国内法程序。大宇集团解释称,金会长此次访朝是为讨论扩大与朝鲜的合作项目,属纯粹的商业层面。但因有“某种重大角色论”被提出,故受到瞩目。 即便朝鲜尚未放弃好战性,南北经济合作仍属必要。因为要把朝鲜引向国际社会、开放社会,通过经济合作的交流是基础。朝鲜是地球村时代仅存的一个封闭社会。世界上所有社会主义国家都自行承认社会主义失败,转向资本主义体制,它仍是固守社会主义的国家。最终只能由我们引导其走向开放。 南北经济合作必须纯粹。当然不可能与安保或政治等完全脱钩,但意思是不能被用于国内政治状况。特别是在总统选举前夕,像过去那样执政层的策略反而有助长南北间不信与矛盾之忧。对朝政策必须有透明性和原则,不能夹杂政治逻辑。金会长访朝结果中可以公开的部分也应予公开。

阅读韩文原文