1997-09-27 | 권구찬

疑为第三方出售铺路…强烈反对/债权团最终决定推至下月6日…起亚反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“进入法定管理将致韩国汽车产业崩盘”/再次强调“无条件和议”为上策/担忧生产受阻、零部件企业倒闭等最坏局面起亚集团将度过前所未有的漫长十天,直至10月6日。 由于债权团于26日作出“法定管理较为可取”的决定,Kia今后10天内必须作出押上公司命运的决断。Kia经营层目前坚持原有立场,称“法定管理将引发协作企业连锁倒闭、工会与职员反弹、现代和大宇等其他企业生产受阻,是带来‘韩国汽车产业崩盘’的败招”,“和议是使损失最小化的唯一方案”。在此情况下,工会于当天上午10时起在光明市所下里工厂整日召开紧急代表大会,决定“自29日起无限期罢工”。 如今起亚事态已从政府、债权团与起亚之间的“意气之争”,发展为生产受阻、零部件企业倒闭等最坏的“现实局面”。 ◇强硬的工会=决定自29日起全面罢工的工会包括生产职及管理职,实际上意味着起亚汽车整体瘫痪。视情况其他子公司也可能加入。工会这一强硬立场,源于其判断尽管债权团将法定管理推迟至10月6日,结果不会有任何改变。Kia工会认为,政府与债权团推进的法定管理方针是按既定剧本走向第三方出售的步骤。因此既然结果相同,便决定维持攻势立场,走出谋求局势反转的“最后一步”。 ◇困惑的经营层=Kia经营层对债权团的决定重申“能够使损失最小化的是和议”这一原有立场,而在工会作出罢工决定后表情十分慌张。Kia一位相关人士表示:“只能修改此前推进的应对战略。”Kia原本将“金善弘会长辞职”视为“最后一张牌”,打算在此之前争取到有利于起亚重生的最佳条件,如今这已失去重大意义。 平息工会罢工事态的途径有两条。一是债权团接受工会要求,但缺乏现实性。另一条是经营层出面,或通过劝说,或投入公权力,改变工会意志。但考虑到起亚工会的强硬基调,这一途径被接受的可能性亦不大。 ◇令人担忧的影响=法定管理与工会罢工将带来的剧本是“最坏情况的连续”。工会罢工将因生产受阻而使本已艰难的Kia经营状况恶化,并必然导致零部件企业连锁倒闭、海外客户流失等后果。 目前令人担忧的是汽车联盟及民主劳总是否响应工会罢工。若其加入,稍有不慎便可能重演年初的劳动法罢工。对此,联盟与民主劳总持“若法定管理方针确定,即进入全面罢工”的立场,最坏担忧成为现实的可能性正在升高。 ◇现代与大宇的立场=现代与大宇正忙于应对▲对多家供货企业的影响▲法定管理对策▲向海外客户解释其忧虑等事宜。当前课题是零部件企业动向。因为一旦工会罢工开始,零部件企业将不可避免遭受直接或间接损失。因此两家公司启动“零部件企业专责小组”,随时检查资金与经营状况。

阅读韩文原文