1997-09-26 | 박원배

摆脱低迷步入上升/明年供需展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内经济复苏、三星汽车上市等影响/内需转为增长,出口亦稳定增长明年汽车产业预计将摆脱今年的低迷局面,整体呈上升势头。 据25日Kia、三星集团等主要集团经济研究所的汽车产业展望,今年的产量增长率为个位数,明年将升至两位数;内需将由减少转为个位数增长;出口将维持12%左右的稳定增长率。 这些研究所认为,做出上述预测的依据是:在内需方面,受国内经济复苏、三星集团加入带来的激烈销售竞争、新车型上市、营销强化等影响,将摆脱今年的减少而转为增长。增长率方面,Kia为10.8%,三星集团为6.1%,存在差异。内需方面,乘用车今年约120万辆,明年预计为133万辆左右,呈约10%的较高增长率。 出口增长率预测大体相近,为11—12%,原因在于在新兴市场地位增强及出口市场多元化、新车型投入增加、日元升值、韩元贬值等。随着销售摆脱低迷,产量将首次突破300万辆,这是两家研究所的共同预测。Kia预测为323.7万辆,三星集团为312万辆。 但业界认为,起亚事件、废除退职金优先支付制、抑制工资上涨、大企业破产导致消费心理萎缩、停车费上涨、征收交通拥堵费等引导公共交通的政策,将成为内需的负面因素。

阅读韩文原文