1997-09-26 | 정석화

美国钢铁业变化与韩宝钢铁/郑锡和 美国Cicero Steel社长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国钢铁业正在发生变化。长期陷于低迷泥潭的高炉业界,超越了过去十余年一路高歌猛进的电炉业界。根据今年上半年的结算,美国最大高炉企业美国钢铁公司的母公司USX利润率增长39%,比电炉企业纽柯高出7%,净利润达2亿1400万美元。USX董事长汤姆·厄舍表示,下半年前景同样令人鼓舞,久违地露出了明朗的表情。美国钢铁公司的前身是安德鲁·卡内基白手起家创办的卡内基钢铁。美国钢铁公司在二战期间作为代表美国的力量源泉享有荣光,并长期保持世界高炉企业的代表性地位。但自上世纪60年代起,一方面受到大量涌入的日本产品压制,另一方面内部与钢铁工会发生冲突,甚至一度面临破产危机。 旁系公司“美国桥梁”也曾一度席卷全美的大规模钢结构建设项目,但在面临关门命运后,不幸被出售给台湾企业。美国钢铁公司正通过摆脱钢铁、业务多元化等各种生存战略寻找出路。 当美国钢铁、伯利恒钢铁等既有高炉企业面临破产危机、彷徨不定时,一位名不见经传的钢铁人肯·艾弗森登场了。他席卷美国钢铁市场,一举进入《财富》500强。纽柯钢铁董事长艾弗森正视既有高炉企业的痼疾,实行完全不同的经营战略,从而取得了成功。 他废除低效率的大企业式组织,以董事长亲自接电话为原则,对所有问题立即作出决定。同时以无人能挑战的低价格不断获取客户。考虑到高炉工艺存在的技术与经济问题等,他得出只有电炉工艺才是解决办法的结论,并在80年代初于印第安纳州克劳福兹维尔建成了当时世界最新、最大的薄板铸造厂。当然取得了成功。他因重振美国钢铁业荣光的功劳获得布什总统颁发的最高产业勋章,如今已成长为美国三大钢铁企业之一,紧追有着150多年传统的高炉企业美国钢铁与伯利恒钢铁。 韩国韩宝钢铁唐津工厂第一园区的薄板坯设备比纽柯的克劳福兹维尔工厂更新型、规模更大,是优良设备。 美国钢铁与纽柯乍看似是敌对关系,但出人意料地非常亲密。不过两家公司面临的问题本质上有差异。美国钢铁在于维持作为传统高炉企业以及美国最大钢铁公司的地位,而纽柯作为电炉企业虽已升至钢铁业第三位,但存在局限。作为突破口,它开始生产废钢添加剂碳化铁,已进入实用化阶段,预计今年年底前可顺利投产。艾弗森董事长乐观表示,技术转让也可以实现,欢迎与韩国钢铁业界洽谈。据艾弗森董事长介绍,钢铁业的主要客户是汽车行业。汽车车身用的薄板一直是只有高炉企业才能生产的专属产品,但其仅相当于汽车重量的四分之一,意义不大。他指出高炉工艺的缺点,强调电炉工艺的合理性。特别是他认为,纽柯曾提供技术指导的韩宝钢铁唐津工厂第一园区设施的经济性是确切的。 从国家整体利益考虑,韩宝钢铁的出售是必须尽快决定的课题。东国制钢拟收购的第一园区设备条件非常好,但对于浦项制铁拟收购的科雷克斯设备及其他轧制设备,纽柯的艾弗森董事长也表示疑问。不明白浦项制铁为何非要以这种条件收购。 借此机会,应当审视正成为问题的韩宝钢铁科雷克斯设备在合同上的失误。合同当事方是韩宝的经营层与设备制造企业。韩宝的经营层已经入狱。但如果这是善意的采购方受设备制造企业娴熟的销售策略迷惑而犯下的失误,那么按国际销售伦理这属于“不当合同”。因此也可以就此提出损害赔偿请求。 有必要委托国际钢铁协会(IISI)这类具有可信度的国际机构,对科雷克斯设备进行技术与经济评价。更进一步,还应委托调查在销售合同过程中供货企业是否存在不道德行为。

阅读韩文原文