1997-09-26 | 박원배

Kia或进入法定管理…汽车业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎业界反应—债权团选任的经营层显然将不被信任,担忧“无法自生”/起亚立场及对策—“考虑经济波及时和议是唯一替代方案”强烈反对政府政策/现代·大宇立场及对策—检查复数供货零部件企业经营状况,全力将冲击最小化汽车业界进入紧急状态。 因政府对起亚事态的强硬立场,起亚事态通过和议解决的可能性降低,而正朝法定管理方向发展。Kia、亚细亚,以及现代、大宇、双龙等汽车企业均表示“必须为最坏情况做准备”,正苦心研究对策。若推向法定管理,Kia的强烈反对显而易见,其结果预计将对其他企业造成严重打击。因此现代、大宇等正通过引入“复数交易企业专责制”等方式着手将冲击最小化。此外,他们还认为最终随着Kia第三方出售的推进,制定应对方案不可避免,经营资源的分散也势必发生 ▲业界对法定管理的反应=综合业界意见的“最坏剧本”如下:“申请法定管理(债权团)—Kia的反对(示威及排斥法定管理人)—起亚协力会、零部件企业、社会团体、光州市等地方自治团体的反对—汽车联盟、民主劳总参与示威—生产受阻长期化—独家供货的一级协力企业(145家)破产—复数零部件企业破产—现代·大宇·双龙生产受阻—出口受阻·海外信誉下滑”。 当然,若起亚处理迅速推进,上述剧本可能大为不同。但现实上一旦Kia进入法定管理,早期收拾局面将不可能。普遍预测认为,Kia员工认可由债权团选任的经营层(债权团主导的内部选任)并共同谋求自生的可能性几乎为零。Kia的一位社长在说明其独特文化时表示:“进入Kia15年的社长也不会被称为起亚人。”业界担忧,若忽视这种特殊文化,其后果可能比想象更大。既有企业的一位经营者借用近来十分流行的“不要小看我们的声音”一语这样说道:“不要小看汽车产业。”另一位相关人士掩饰不住忧虑地表示:“政府处理起亚,即便在备好‘明确而坚定的’替代方案后推进,也预计会出现意料之外的风波”,“政府似乎决定得太轻率了”。 ▲Kia的立场与对策=对于法定管理不可避免,特别是当金善弘会长辞职、Kia撤销和议申请时债权银行可重新推进当初通过债权延缓方式实现Kia自力恢复方案的说法,Kia的立场是“就目前而言和议是唯一替代方案”。Kia一位相关人士表示:“起亚解法有自体恢复、银行管理、法定管理、和议等四种,但综合考虑Kia的恢复及对国家经济的波及影响,和议为最佳。”理由是“自体恢复在没有资金支援的情况下不可能,银行管理被债权团拒绝,法定管理的国内外冲击又过大”。 Kia对政府政策强烈反对。一位高管强烈反对称,姜庆植副总理“表示不会追加支援协力企业、零部件企业破产是Kia的责任等强硬发言,是推翻了此前主张的‘不介入起亚事态’”。该高管主张:“按姜副总理的说法,我们的中小企业政策就等于不存在。”Kia认为,一旦进入法定管理,辛苦经营起来的海外事业基地将出现巨大损失。 ▲现代·大宇的立场与对策=包括▲对复数供货企业的影响 ▲起亚出售对策 ▲对海外交易方的说明等。当前的课题是零部件企业动向。他们认为一旦决定法定管理,因Kia的反对和生产受阻,其冲击不仅波及独家供货企业,也将波及复数供货的零部件企业。因此现代与大宇对每一家与Kia有复数交易的零部件企业均配置专责人员,在现场检查资金及经营状况。 大宇的一位经营者表示:“我们正重点管理对Kia供货比例较高的企业,但今后若起亚事态进一步恶化,对复数交易企业的追加支援存在局限。”目前现代与大宇正为复数交易企业提供票据贴现等支援。在中长期对策上,只能密切关注三星集团的动向。因此起亚事态今后将在现代、三星集团、大宇以及海外合作方福特、马自达等相互交织下,朝更为复杂、微妙的局面发展,并且因第三金融机构的连锁破产而使冲击波及整个财界的可能性正在升高。

阅读韩文原文