1997-09-26 | 황인선

“金金李三方候选人统一”进展如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“政权更替的机会将于下月中旬敲定”/“内阁制修宪在第15届任期内”达成一致/单一候选人预计为支持率较高的“DJ”“DJP号”正为夺取政权而顺利航行。 国民会议与自民联认为,若实现DJP候选人单一化,横向政权更替的可能性将大为提高,因此正对在野党候选人单一化工作作最后冲刺。 两党尤其在内阁制修宪时机与共同政权组成方式上已基本接近一致,内阁制形态与DJP候选人单一化问题也计划于今年10月中旬前后收尾。 据悉,双方已就内阁制修宪时机达成一致,定在第15届任期内。 此前两党在内阁制修宪时机上,自民联主张在第15届国会任期末实施,国民会议主张在第16届国会初实施。 然而国民会议总裁金大中近日通过记者恳谈会表示:“若国民同意,将灵活接受在第15届任期内进行内阁制修宪”,即积极采纳自民联的主张。 共同政权组成方式也基本商定按五五分成的原则,不推出候选人的一方担任总理职务,总理行使宪法规定的阁员提请权与免职建议权。 不过,对大邱·庆北(TK)地区出身人士的分配问题尚未达成具体一致,但已确定从两党各自份额中划出一部分进行分配的原则。 然而两党在内阁制形态上仍存在相当分歧。 双方25日召开在野党候选人单一化谈判小委员会,就核心争点之一的内阁制形态进行集中讨论。 国民会议倾向于总统掌握外交、国防、安保领域权限的法国式二元执政府制,自民联则主张总统仅为形式上国家元首的德国式纯粹内阁制。 据传,两党仅在总统由国会间接选举产生、引入参众两院制方面取得了一致。 此外,既已决定将权力结构改编为内阁制,预计经过意见协调后,内阁制形态问题将得以顺利处理。 如今最大的关注点在于,金大中、金钟泌两位总裁中由谁、何时实现候选人单一化。 不过,由于两位总裁的国民支持率差距明显,近期各类民意调查中领先的DJ被推为单一候选人的可能性较大。 JP方面,与执政阵营“保守大联合”的概率已降低,加之考虑到此前在野党协作的成果、共同执政及内阁制修宪等因素,其也只能接受以DJ为单一候选人。 当然,由于新韩国党内部分裂带来的10月政界改编变数仍然存在,DJP候选人单一化的达成时机尚不明朗。 JP还对保守大联合心存留恋,战略上打算尽可能延长谈判时间,以在与DJ方剩余谈判中占据有利位置。 但两党判断,若DJP候选人单一化过于迟缓,将无助于横向政权更替,因此计划尽可能在10月中旬前后最终敲定,投入大选大战。 因此多数分析认为,除非出现意外,自4·11大选以来维持的国民会议与自民联的在野党协作及DJP候选人单一化问题,将在一年五个多月后结出成果。

阅读韩文原文