1997-09-25 | 구동본

双龙汽车平泽工厂(地方化战略)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎利润回馈地区 向“汽车之城”疾进/道路建设、扶助邻里等与居民“一家人”/与工业类学校产学结缘培养人才/强化环境经营…扩大防污投资平泽传统上以粮仓地带闻名。这里生产的大米品质堪比代表性京畿米利川米。平泽变为生产基地始于1979年,东亚汽车(双龙前身)的河东焕社长将畜牧农场改建为汽车工厂。LG电子于1984年建起生产VCR、摄像机、CD-ROM、DVD(数字视频光盘)、大型计算机等的多媒体工厂,Mando Machinery则建起乘用车及商用车制动装置工厂。除了这类大企业的大型工厂之外,中小制造企业也纷纷进驻,平泽由此正式走上工业化道路。目前平泽有241万坪的浦升国家工业园区,以及安中、玄谷、於燕·寒山、长堂、七槐、秋八、平泽等7个地方工业园区,聚集了572家制造企业。 去年平泽市、松炭市、平泽郡合并,总人口35万人。在平泽经济中影响力最大的无疑是双龙汽车。 30大集团旗下公司中,总部设在平泽的企业只有双龙汽车。 双龙的平泽工厂是在韩国开启吉普型汽车时代的地方。 双龙除平泽外还运营昌原、富平等3个工厂,其中平泽为主力工厂。这里生产的产品包括Korando、Musso、Istana、大型商用车等。 ○今年计划出口8亿美元 年产能为吉普型每年10万辆、小型商用车5万辆、大型车1万辆,合计16万辆。自今年10月起,乘用型“主席(Chairman)”将年产并销售5万辆,平泽由此转型为综合汽车基地。 如此一来,平泽将与蔚山、富平、Asan、群山等一同成为“汽车之城”。今年目标产量为21万辆。 此外,平泽作为出口城市的地位也将大幅提升。去年出口5亿美元的双龙汽车平泽工厂,今年计划实现8亿美元。 营业收入目标从去年的1.4万亿韩元提高到今年的1.86万亿韩元。LG与万都去年按单一工厂计算的营业收入规模分别达到1.2万亿韩元和2600亿韩元。 厂区用地20余万坪。在创造就业方面双龙也以6000余人居首。双龙的用工占平泽当地制造企业用工人数(3.6万人)的16%。 ○去年缴纳地方税34亿韩元 地方税方面,去年缴纳34亿韩元,在平泽市去年征收的全部地方税740亿韩元中占较大比重。相比LG和万都各为3亿余韩元,双龙对平泽市财政的贡献度很高。 特别是双龙在平泽市辖区内拥有23家独立协作企业,仅与这些企业的交易金额去年就达65亿韩元。 双龙与共计12家企业的年度副食交易额达40亿韩元,其中相当于77%的30亿韩元农水产品从平泽市采购,对平泽市农水产业的活跃也发挥了重要作用。 除这些直接贡献外,双龙对平泽市这一地方社会的贡献还有很多。具有代表性的是,双龙1995年投入18亿韩元,修建了总长680米的四车道松炭工业园区连接道路,作为公共道路提供给平泽市。 此外,双龙还制定了多种强化与平泽市居民纽带的项目,对环境友好经营也十分关注。 双龙地方化战略的基本点在于:如果给当地居民带来不便或得不到他们的喜爱,就绝不可能在当地构筑事业基础。因此首先必须把居民作为事业伙伴加以拥抱。 ○面向员工家属的教育 双龙从企业利润回馈社会的角度出发,通过对社会困难邻里的持续关注和支援,让他们能够无忧地生活,并与平泽市辖区内的爱乡保育院、圣育保育院等结为姊妹关系,通过定期走访和捐款,使其与双龙全体员工如同一家人。此外还邀请员工家属举办主妇讲堂,去年水灾时公司内由30余人组成的水肺潜水社团曾参与为期一周的灾后重建与人员救助。 今后为强化与居民的纽带,将通过与平泽市辖区内工业类学校的产学联结,参与培养地方社会的优秀人才。为此计划在平泽市辖区的3所工业类学校中,今年内先选定平泽机械工业高中推进产学结缘,对其他学校也将逐年研究。 产学联结方面,与直接财政支援相比,更倾向于让双龙汽车工厂成为学生的实习现场,并研究在新员工招聘时优先录用产学结缘学校学生的方案。 对环境领域的关注与投资也格外用心。甚至在涂装线周边设置水池,用净化后的污染物水体养鱼,建成毒性试验装置。 ◎双龙集团的地方化战略/加快新建工厂向全国分散…强化与当地中小企业合作 双龙集团的地方化战略可概括为:分散在全国各地的各事业场主动参与所在地方社会的发展,跃升为在地方社会受信赖的企业。 为此双龙运营东海奖学财团,并不时举办区域内中小企业合作会议等,加快推进地区友好经营。此外为活跃地区经济,持续扩大可在当地采购的品目,并逐步增加各类支援,成长为与地区紧密结合的企业。 以双龙洋灰东海工厂为例,年度地区支出规模为1320亿韩元。按东海市5人以上事业场标准,显示出约60%的就业创造效果。 积极将新建工厂向地方分散,使其担当地区经济发展的中枢角色,双龙洋灰大邱陶瓷工厂、双龙汽车庆北九旨工业园区等的建设即为代表性事例。 为提高地区均衡投资和新建工厂有效分散等集团层面的经营效率,并主动参与地方社会发展,双龙于1995年7月组成了地区协议会。该协议会设在除首尔以外的全国9个区域(仁川·京畿、江原、忠清、湖南、大邱·庆北、釜山、昌原、蔚山、济州)。协议会由当地集团旗下公司高管中的上级者担任地区长。涉及自治团体的业务由综合调整室掌管。 地区协议会至今推进各相关地区集团的既有及新规事业,追求集团层面的经营多核化。此外还通过地区协议会积极参与分公司职能向地方转移、战略据点地区选定等适应地方化时代的事业结构改编,以及民资SOC(社会间接资本)投资等地区开发计划。另外通过支援地区文化活动、扩大福利设施投资等以地区为中心的经营,与地区居民建立更紧密的关系,积极解决地区层面的问题。 ◎访谈/苏镇琯,双龙汽车常务/“全力提高人均营业收入,明年追赶现代、起亚汽车;受首都圈整备法约束,工厂新建改建困难” ——平泽工厂对双龙和平泽居民意味着什么。 ▲在平泽工厂工作的人有6000余名。包括家属约达3万人。地方自治团体也认识到双龙对地区经济的重要性,给予很多关注。我们在这里已投入2万亿韩元以上,所以无论如何都必须以此地为基础成长,是十分重要的地方。 ——请具体说明居民和劳动者对平泽工厂重要性的反应。 ▲在平泽地区登记的车辆中,与双龙生产车型同级的车种里,双龙车的比重占80%以上。居民与双龙就有如此的一体感。工会在上任工会委员长的两年半期间进行过4次总罢工,地区经济曾因此受创。去年1月成立的朴泰锡工会委员长第4届执行部,在其他民主劳总系工会强烈反对之下仍宣布不交涉,为营造劳资和合的氛围提供了契机,对提升双龙形象贡献很大。 ——双龙在平泽推进地方化最大的难点是什么。 ▲首先是属于首都圈的平泽工厂依据首都圈整备法,在新建等开发方面受到许多限制。目前双龙在用地20余万坪的平泽工厂具备20万辆产能。若为这一产能,最少需要30万坪。 ——目前处境艰难的双龙汽车的发展方案是什么。 ▲以去年为准,现代汽车集团与起亚汽车的人均营业收入为2.4亿韩元,而双龙仅停留在1.4亿韩元左右。因此双龙今年将优先把人均营业收入提高到1.8亿韩元。在乘用车主席生产线满负荷运转的明年,计划提高到与现代、Kia相同的水平或更高。

阅读韩文原文