1997-09-25 | 윤여봉

金融环境变化与银行国际化/尹汝凤 韩国银行外汇计划科长(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来金融环境正在迅速变化。在各国金融市场融为一体的同时,韩国金融市场的对外开放速度也在加快。然而韩国各银行对这一环境变化的应对努力仍显不足。国际金融市场结构变化的最大特征,可以说是金融全球化(Globalization)与金融创新(Financial Innovation)的推进。在金融管制放宽和信息、通信技术发展的背景下,各国金融市场间的壁垒正在崩塌,并整合为一个全球市场。由此进入了金融机构间竞争激烈的所谓大竞争(Mega Competition)时代,在此过程中所有金融机构都在加快开发新金融产品和实现业务多元化的努力。 在国内,金融自由化和开放化也正式推进。如今即使在国内金融市场上,与外国金融机构的直接竞争也已不可避免。 此外,韩国企业外汇资金筹措只依赖国内银行的时代也已过去。因为优良企业仅凭自身信用即可在国际金融市场筹措所需资金。 韩国各银行要在这样的金融环境变化中生存,并进一步跃升为具有竞争优势的产业,通过国际化提升竞争力已成为不容再推迟的紧迫课题。尽管如此,韩国各银行仍未摆脱国内金融市场上传统的商业金融模式。国际金融业务偏重于外汇贷款及与贸易结算相关的出口汇票买入等特定领域,运用先进金融手法的衍生金融产品、国际保理、项目融资、企业并购(M&A)中介等业务办理情况非常低迷。 海外分行和当地法人虽大幅增加,但这也大多未能摆脱以当地韩国企业或韩裔侨民为对象、以人脉为主的营业活动。若照此下去,与国际知名银行的竞争力差距只会扩大而非缩小。 此前由于对银行业务的各种限制,在扩大业务领域或开发、办理新金融产品方面确实存在诸多困难。但韩国银行国际化至今仍停留在初级阶段的根本原因,应从各银行责任经营意识和创新努力不足中寻找。尽管大家对银行国际化的必要性都有共识,但由于责任经营体制尚未确立,在中长期视角下开拓新业务、扩充基础设施方面有所疏忽。 如今韩国各银行应重新认识银行国际化的重要性,倍加努力扩充国际金融业务并以此培养竞争力。特别是在金融机构间竞争加剧的情况下,为尽早确保国际竞争力,与通过大型化实现外延扩张相比,使特定业务专业化的差异化战略更为可取。 此外,确保国际金融专业人才也是紧要课题。因为国际金融业务领域十分多样,且具有金融创新推进迅速的特性。除培养内部人才外,也有必要积极引进外部专业人才。同时,如发达国家银行那样引入按业绩的激励制度,从确保优秀人才的角度也可谓不可或缺的要素。 同时应在激活海外分支机构功能的同时积极推进本地化。摆脱以海外投资企业和当地侨民为对象的营业模式,谋求业务多元化,另一方面也需要按收益性标准大胆整理海外分支机构。特别是如同进驻韩国的外国银行分行那样,我们也应将派驻海外分支机构的员工精简为少数精英,扩大当地人员录用,从而扩充当地营业基础。 此外,在改善外汇资金筹措与运用结构的同时提升资产健全性,从而稳步提高国际信誉度,是非常紧迫的课题。在此,为提升金融机构资产健全性,监管当局的指导与监督也应加强,但更重要的是金融机构自身应在多方面努力,通过资产结构的划时代改善来扩充稳健经营基础,而非外延扩张。这是因为在不确定性日益上升的当今国际金融环境中,为有效管理外部冲击引发的流动性风险,确保资产健全性比什么都重要。 □简历 ▲1952年生于大田 ▲延世大学经济学系 ▲韩国银行调查一部、纽约办事处 ▲资金部调查役

阅读韩文原文