1997-09-25 | 조영호

劳资双方都该改变/赵英浩 巨平流通社长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来看世事变迁,甚至令人眩晕。变化在广度上是全面的,在深度上是世纪性的,在速度上更是让人眼花缭乱。 企业环境也是如此。不久前,以工业化、信息化、强化国际竞争力为名,政府对国内企业给予政策扶持乃至保护并不十分困难。然而在某一刻,在发达国家资本的汹涌浪潮前,国家的保护壁垒崩塌,其正面功能被削弱,负面功能则浮出水面。国境这道防波堤不再存在,而必须凭自身力量走上全球化竞争舞台的主体却在发着高烧。 一夜之间倒下的中小企业,被各种传闻折腾得再无依靠只好举手投降的中坚企业与财阀企业,因减量经营而离开公司的众多职场人。这一切都是“好时光”已结束的警钟。 于此,许多企业与职场人产生了危机意识。在这种情况下,个人的前途已无法再与职场的命运分开考虑。过去曾有一个时代,认为自己与公司无关的想法和态度还行得通,因为随时可以换到别的公司。但没有人敢断言,那样的好时光在不久的将来会再次回来。 有言“危机即机会”。职场人身处危机,企业也身处危机。恰恰是这种走投无路的局面,才可能成为我们的企业与职场人真正的好机会。如今正是可以确认企业家与员工乃命运共同体的绝佳机会。 拥有或经营企业的人,无一例外都有一句总想对员工说的话,那就是“要有主人意识”。 从经营者的立场看,只要所有员工把公司的事当成自己的事、把公司财产当成自己的财产,进而把公司当成自己的,公司自然就会运转良好。尤其公司越困难,企业家的这种心情就越迫切。员工则会这样回应经营者的这种立场。 “公司好了我能得到什么好处。”“那你自己又有多真心为公司考虑。” 有个稍显生僻的词叫“业主产业”。意思是有些行业必须由业主亲自经营,交给打工者经营就没有胜算。但现在不同了。所有行业、所有企业若不成为业主产业就无法生存。如今是员工若不抛弃打工心态、不具备强烈的业主心态、主人意识与经营意识,连打工都做不了的世道。 在做主人还是灭亡的紧迫局面下,必须做出选择。 适应环境者生存,无法适应者消亡。企业能否把当前危机转化为机会,正是生存问题。若无法摆脱已成体质的过去惯例,还自我安慰说天塌下来也有活路,那么终结已近在眼前。全球化的竞争舞台,这正是我们必须尽快适应的变化了的环境。 企业环境既已改变,过去的一切惯例都应先成为综合诊断的对象。诊断不能用我们至今习惯的过去眼光、用曾享受那种过去的我们的眼光,而要用我们必须与之竞争的世界人的眼光来进行。我们的企业、企业家、员工身上残留的不合理、低效率、浪费性因素,都应被一一揭示并彻底革除。 一言以蔽之,就是经营革新。经营革新说来容易,做起来并不容易。这不是企业家一个人出面就能办成的事。若员工不下决心共同承受割肉削骨之痛,经营革新从一开始就只是空喊口号。除非企业家(经营者)率先甘受更大的痛苦,员工中有谁会真心共同承担这种痛苦呢。 近来的状况显示出并非口头上的、真正的经营革新的可能性。因为企业家与员工都切身感受到共同灭亡的危机,并正在探寻共生之路。 如今正是必须掀起一场重大经营革新的时点。我认为这是它能够成功的再无第二次的机会。眼下的状况是,机会一旦错过就不会再来。

阅读韩文原文