1997-09-25 | 한상복

钢筋业界工厂满负荷运转/建设旺季需求暴增 市场库存告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎五家炼钢企业生产设备100%开工仍“紧缺”钢筋企业迎来建设旺季,满负荷开工扩大产量,但库存见底、供应紧张。 据业界24日消息,包括仁川制铁在内的五大炼钢企业决定本月共生产57万4千吨。这相当于将这些企业的生产设备100%开动。 继仁川制铁决定本月生产14万9千吨之后,东国制钢为14万7千吨、Korea Iron and Steel10万吨、江原产业9万1千吨、韩宝钢铁8万7千吨。 钢筋企业本月初已按产品分别提价1万5千~1万6千5百韩元,但需求仍有增无减,令其颇感困惑。钢筋价格今年以来已在2月和4月之后第三次上调。 业界一位相关人士表示,‘到上月还高达14万吨的市面库存,本月已减至10万吨以下,中秋假期之后部分公司库存更降至2万吨以下,出现了紧缺现象’。 钢筋业界分析认为,因夏季雨季和淡季而延迟的建筑企业工程在中秋假期后重新活跃,需求暴增,加之部分中间商的囤货现象进一步加剧了供需紧张。 钢筋企业直到去年下半年还因经济萧条导致建筑企业接连倒闭,库存逼近1百万吨,曾陷入严重困境。 钢筋方面,东国制钢年产1百95万吨,为韩国最大规模;仁川制铁年产1百85万吨、Korea Iron and Steel1百40万吨、江原产业1百10万吨、韩宝钢铁1百万吨。 业界相关人士预测,‘当前的供需紧张是以建筑公司为主的虚假需求和中间商囤货导致的暂时现象,以今年11月为转折点将趋于平稳’。

阅读韩文原文