1997-09-25 | 이세정

围绕起亚 副总理姜庆植与各行行长的看法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎姜副总理“正在汇集众智之际……”感到困惑/各银行行长“应立即进入法定管理→推进第三方收购”/一致认为“无论如何保住起亚汽车最为重要”起亚事态圆满解决的可能性正逐渐渺茫。 23日下午在香港万豪酒店举行的外汇银行主办的招待会上,左右韩国金融界的金融机构负责人大批聚集。副总理兼财政经济院长官姜庆植和韩国银行总裁李经植当然也出席了这一场合。 然而当天姜副总理显得格外疲惫。各商业银行行长的表情也不甚明朗。 前一天抵达香港后才听到起亚集团申请和议一事的各银行行长,一致反应称遭到背后一击。因为就在离开首尔前的19日,Kia集团企划调整室室长曾逐一拜访各银行行长,强调“请让我们至少免于倒闭或法定管理,我们会竭尽全力”,而他们刚抵达香港就收到申请和议这一出乎意料的消息。 朝兴、韩一、首尔、新韩等主要银行行长指出,“起亚集团能否通过和议制度真正重生”这一点最为重要。特别是在和议期间不会提供追加资金支援、且29日之后因倒闭而被停止活期存款交易的可能性很高的情况下,他们对起亚汽车仅凭现有债务延期偿还能否存活大体持怀疑态度。 不过各银行行长一致认为,无论如何保住起亚汽车最为重要。只是他们表示,需要审视和议制度是否是救活起亚汽车的适当办法。 部分银行行长表示,在当前情况下,直接申请法定管理并推进第三方收购较为可取,相当多的行长对此点头表示赞同。 姜副总理24日上午在记者座谈会上对起亚集团申请和议一事未掩不快情绪。姜副总理称“起亚方面应该是自信能通过和议存活下来才提出申请的”,重复了此前债权团自行处理的立场。 与此同时,姜副总理指出,若进入法定管理可以提供追加资金支援,但和议情况下则无法追加提供资金。其言外之意强烈暗示Kia在没有追加资金支援的情况下难以存活。 姜副总理尤其批评Kia突然申请和议,称“为将对国民经济的影响降到最低而正在汇集智慧之际,(和议申请出现了),说实话对该如何看待这一过程感到困惑”。 从姜副总理和各银行行长的反应来看,Kia要轻易取得启动和议所不可或缺的债权团同意,恐怕相当困难。 也就是说,即便法院先对Kia作出财产保全处分决定,此后和议程序顺利推进的可能性也很低。 特别是,由于突然申请和议的反作用,此前被视为禁忌的“第三方收购”问题浮出水面的可能性也不小。债权团一直认为第三方收购是最经济、最有效率的方案,但至今未能公开提及。 另一方面,姜副总理当天在记者座谈会上明确表示,“不可能另行制定针对Kia集团协作企业的支援对策”,强调政府不会因协作企业连锁倒闭及对国民经济造成冲击这一“人质”而被一味牵着走。 在这一点上,预计也会有不少批评认为姜副总理对起亚事态的应对带有情绪化色彩。

阅读韩文原文