1997-09-25

金融市场稳定对策迫在眉睫/商工会议所“连锁破产危机下的经济”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所(会长金相厦)韩国经济研究中心24日在商会会馆二层中会议室举行了主题为“连锁破产危机下的经济,诊断与处方”的时事经济讨论会。当天的讨论会上,继现代经济研究院常务郑淳元的主题发表之后,在延世大学教授朴振根主持下,财政经济院银行保险审议官金振杓、三星金融研究所所长郑基永展开了讨论。现摘要介绍主题发表及讨论内容。◇连锁破产危机下的经济,诊断与处方(主题发表 现代经济社会研究院常务郑淳元) 若把破产危机经济可能演进的状况分为五个阶段,可设定为“破产增加→金融紧缩→金融危机→外汇危机→复合萧条”。目前我国经济被评估处于第二阶段即金融紧缩阶段。也就是说,比破产率本身更成问题的是大企业破产与连锁破产,而资金周转紧缩由第三金融圈而非银行圈所引发。此外,破产类型在年初多带有因经营业绩恶化而倒闭的性质,但4月以后呈现出向因流动性不足导致破产扩大的态势。 这种破产扩散的背景,首先在于尽管已面临进入全面成长期和经济开放带来的竞争加剧,高成本低效率的经济体质却尚未改善,导致产业及企业的结构调整迟滞。此外,金融机构不良债权规模扩大导致其信贷运营趋于保守、提前收回贷款的做法也在扩散;政策手段受限且缺乏灵活性、未能化解金融市场内部的不安心理、短期负债多于长期负债造成流动性不足以及过度借贷等经营不实,也被指为破产扩散的背景。由此,海外资金借贷变难、借款利率上升等使企业进出口活动萎缩,进而对外信誉度下降的恶性影响正在扩散。另一方面,这也成为市场功能活跃化以及企业和金融机构为求生存实行自救措施、从而促进产业结构调整的契机。 但不能因当前破产扩散就认为经济已处于危机局面。只是金融危机的根本因素依然存在,不排除演进为金融危机的可能,加之对外收支失衡与追加破产的发展,也不能排除外汇危机的可能性。也就是说,助长危机的因素潜伏其中。而且破产经济在短期内自律痊愈的可能性也较低。 应对破产经济的政策课题,首先需要稳定经济主体心理和支援边际企业这样的短期处方。应维持灵活的货币供应政策以恢复企业投资信心,微观上则需通过对不良金融圈的支援来切断连锁倒闭的链条。此外,还需完善破产延缓协议、支援不动产处置、以国库资金支援金融圈等。长期处方则要求:△通过活跃并购引导民间主导的结构调整等强化竞争力的支援;△为活跃金融市场而废除各项管制并强化金融监管等金融市场培育。 此外,从根本上说,关于经济运营方向必须事先确立透明原则。即公开市场出现扰乱因素时政府介入的原则。同时,应使各类指标的编制方式先进化,以便迅速捕捉可能发展为金融危机的经济内部动向,并首先建立将政府作用最小化并提高效率的制度性装置。 ▲财政经济院银行保险审议官金振杓=今年以来因大企业接连破产导致金融机构不良信贷增加,一部分金融机构为中心出现经营困难、对外信誉度下降,这是事实。但近来物价和国际收支等基本宏观经济指标正在好转,汇率也一直依市场供需情况适当浮动,因此预计不会出现东南亚近期那样的金融动荡事态。政府认为,为确保金融市场稳定,需要高效清理金融机构过度的不良债权,为金融机构减负。因此正在推进设立成业公社的不良债权整理基金以收购金融机构不良债权、开放垃圾债券市场。此外,短期内还通过政府参与增资、韩国银行的流动性支援等支持经营正常化。 ▲三星金融研究所所长郑基永=目前我国经济虽未处于危机状况,但存在发生金融危机或外汇危机的可能性,因此各经济主体应设法妥善应对,防止此类状况发生。当前的经济不安源于大企业接连破产导致金融机构不良化及对外信誉度下降等引发的金融市场动荡,但根本原因可归于实体部门出口不振。因此,作为中长期处方,政策当局应摆脱景气衰退、维持适度增长,恢复出口竞争力以改善经常收支,并改革高成本低效率的经济结构。但短期内,对正接受破产延缓企业的后续处理以及金融市场稳定对策,必须紧急谋划。特别是在外汇市场方面,政策当局应让国内外金融机构及投资者认识到稳定汇率的坚定意志,以事先阻断对韩元货币的投机性攻击。 此外,政府应尽可能忠实于市场经济原理,同时在紧急情况下提高克服危机的危机管理能力。再好的政策若错过最佳时机,政策效果也会减半,甚至可能出现副作用。

阅读韩文原文