1997-09-24 | 정우량

现代“汽车兄弟”接连掀起旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代精工—Galloper Ⅱ昨日首次装船/年底前出口1500辆/正式进军欧洲市场/现代汽车集团—截至上月17500辆/销量同比激增240%/进口商中增幅最高意大利正成为“现代汽车”的主要市场。现代精工(代表朴正仁)23日将Galloper Ⅱ出口意大利,首次进军欧洲市场。此外,现代汽车集团(代表郑梦奎)在意大利录得进口商中最高的销量增幅,“现代兄弟”正掀起旋风。 ◇现代精工=在蔚山港装运了400辆出口意大利的Galloper,年底前还将追加出口1100辆。现代计划到今年年底向瑞士、奥地利、比利时、西班牙等欧洲各国出口4000辆。 当日装船的Galloper为2500㏄级柴油型和3000㏄级汽油车,包括5座短轴版、7座长轴版、涡轮增压中冷型等9种车型。 现代为扩大Galloper对欧洲的出口,决定到明年底把已在意大利、西班牙等部分国家建立的销售网扩大至欧洲全境,并强化海外维修体系。现代计划以此次进军欧洲为契机,将明年整体出口提升至2万辆、1999年增至5万辆。 现代整整用了3年进行市场调查并建立当地销售网,并于今年4月获得欧盟(EU)统一认证书。通过进军欧洲,现代实现了除北美以外几乎所有地区的出口。 现代自评称:“吉普型市场年规模达40万辆,今后可大幅扩大该地区出口”,“这是令人鼓舞的事”。 ◇现代汽车集团=正在意大利掀起旋风。截至8月底,在该地区销售的现代汽车共17500辆,比去年同期猛增240%,为进口厂商中最高增幅。 特别是去年秋季推出的Tiburon,今年以来月合约量超过1000辆,行情走高,在同级别整体市场中位居第一。 意大利代理商皮埃特罗社长这样解释现代旋风:“Accent、Avante、Tiburon等车型精致实用,与意大利国民性格十分契合,因此取得了良好业绩”。 现代计划从明年起追加投放Atos和H—1(Starex的出口名),进一步强化对意大利市场的攻势。 另一方面,意大利为扩大汽车需求,自今年起至9月底实施报废激励制度(车龄10年以上车辆报废后购买新车可获激励),上半年录得30%的增幅。但分析认为,现代的增幅得益于新产品和营销手法奏效。

阅读韩文原文