1997-09-24

与美企首次共享品牌/宇洋出资130万美元共用商标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎结束OEM 下月开设直营出口卖场背包企业友洋公司与美国中小企业推行共同品牌战略,集中攻占海外市场,受到业界关注。 据业界23日消息,(株)友洋公司(代表李在国·49岁)与美国中小夹克企业Careteck公司共享Timberline品牌,摆脱代工生产(OEM)出口模式,攻占海外市场。 友洋公司向Careteck出资130万美元(40%),条件是不参与经营,共同使用该公司的Timberline品牌。 Careteck公司去年营业收入为1400万美元,凭借独特设计与营销,是成长潜力较大的中小企业。 友洋方面决定在对Careteck为期3年的出资合约到期的1999年之后将持股回售给该公司,但Timberline品牌将继续使用。 友洋公司这一共同品牌战略,被评价为向目前安于OEM出口或支付高额专利使用费的中小企业,提供了找回“自家面孔”的有效方法。 友洋公司今后将结束对法国“Millet”品牌等的OEM出口,决定以Timberline品牌向主要市场美国和日本出口,并正加强宣传。计划自10月起开设直营出口卖场,到明年在美国开设10家,自1999年起将直营店扩大至日本。 对此,李理事长表示:“目前以每个50美元左右OEM出口的背包,在海外市场以每个200美元的高价销售”,“若通过直营店的Timberline品牌出口正式展开,预计可吸收大量流通利润”。 去年出口实绩为500万美元的友洋公司,今年起也进军内需市场,正扩大直营店,并计划自明年起以在背包领域积累的专业经验为基础,进军学生用书包市场。

阅读韩文原文