1997-09-23 | 고진갑

日元贬值超过韩元、东南亚货币暴跌 主力出口行业竞争力“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汽车,以分区域营销强化应对/造船、机械,加快降本增效/纺织品,与后发展中国家苦战。近来尽管韩元对美元汇率大幅上升、突破910韩元区间,但东南亚货币价值暴跌,日元贬值速度甚至快于韩元,导致我国出口商品竞争力大幅削弱,业界正为制定应对方案而苦恼。 直接受此影响的行业是汽车、电气电子、造船、机械等主力出口产业。它们表示:“超过‘韩元贬值’的‘日元贬值’,以及泰国等与我国存在竞争关系的东南亚主要国家货币价值下跌,使我们遭遇相当大的困难。” 这是因为近来日本企业和东南亚国家利用日元及本国货币疲软,大幅降低产品出口价格和接单价格,或展开大规模销售支援,使我们最大的优势——价格竞争力迅速削弱。 因此各企业既在研究对其降价攻势的应对之策,也确定了展开大规模促销活动的方针,但因缺乏特别妙策而苦恼。以下了解汇率不稳使主力出口行业遭受的近期状况及对策。 ◇汽车=出口价格竞争力大幅削弱。原因是在世界市场竞争最激烈的日本借日元贬值之势,在美国、欧洲、中南美等大型市场下调部分车型价格,并大幅增加当地金融支援。在东南亚地区,由于当地货币暴跌导致进口价格上涨,进口正在减少。 因此业界已制定战略:在各地区灵活制定价格,并以符合当地的广告及销售费支援等进攻性营销加以应对。 ◇造船=近来日元贬值幅度大于韩元贬值,海外市场竞争力下降。原因是在世界造船市场激烈竞争的日本以日元为基本货币签订合同,而我国企业以美元为基准接单。 业界预测:“韩元贬值基调预计将持续,故目前影响不大,但若不能维持1日元兑7.5韩元以上,将无法与日本企业竞争。”因此业界正积极推进在中国、越南等地建设分段及器材工厂以降低建造成本,并全力提升生产效率。 ◇电子=在日本市场价格竞争力削弱正在加速。由于日元加速贬值,日本企业以低于韩国产品的价格展开促销攻势,价格竞争力优势正在崩塌。在美国、欧洲等其他地区虽不如日本严重,但处境同样艰难。 业界已制定多方面对策:▲扩大海外生产 ▲通过促销活动提升品牌形象 ▲加强高价高端产品出口等。此外,还将此前在日本以美元采购的物品改为以日元结算,并把既有美元计价债务转换为马克等,着力将汇兑损失降至最低。 ◇机械=业界担忧,自去年下半年开始减少的机械类出口将因日元贬值进一步下滑。日本企业已大幅降价销售,与日本产品的价格差距已缩小至约5%。 出口是问题,但业界更担忧的是日本产品进口增加。因为借日元贬值之势,日本产机床等尖端自动化设备进口增加,很可能使本已低迷的内需销售更加萎缩,加重困难。因此业界制定战略,为与日本产品差异化,将通过▲开发低价机型 ▲削减一般管理费等提高价格竞争力。 ◇纺织=东南亚后发展中国家价格竞争力提高,此前作为我们溢价优势的韩元贬值进程反而成为纺织品出口的枷锁。特别是主力产品化纤织物,正与东南亚国家苦战。 与日本竞争的人造麂皮等高附加值产品也因日元疲软而遭遇巨大困难。业界正制定开发高附加值产品等多种战略,但担忧目前难有显著效果。

阅读韩文原文