1997-09-23 | 유승민

不良企业的国民经济解法/KDI研究委员刘承旼(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业破产是经营失误的责任。号称专业经营的Kia不是例外,号称所有者经营的真露也不是例外。没有什么比企业倒闭更能显示市场的冷酷力量。我国大企业的破产行列会走到哪一步,虽会因经济周期而有差异,但基本上,凡对竞争力没有信心、无法承担负债金融费用的企业,都注定要破产。在多数企业破产不可避免的情况下,金融机构的破产也已迫近。过去数十年间,我国的不良企业政策是一种延缓破产以救助企业的方式。作为增长伙伴的大企业一旦不良化,政府便选择救助性融资与税收减免。治疗费由存款人与纳税人承担。即便让第三方接管不良企业,也没有接管竞争,接管者的确定与优惠金融都在密室中决定。这一过程长期反复所产生的最严重问题,是财阀与银行都患上了所谓道德松懈的顽症。在政府自身笃信"大马不死"的期间,大企业的投资与银行的贷款中丝毫看不到谨慎。为了约束不谨慎的财阀与银行,各种管制被大量制造出来。 如今世道已变,过去式的不良企业政策既不能用,也不可取。然而其亡灵却在复活,这才是问题。面对没有竞争力的经营者与劳动者,无论投入多少国库与银行资金,竞争力也不会复活。现有可行方案中,法定管理制度尽管宗旨良好、法院也付出努力,却并不高效。作为法定管理变形的破产延缓协议,其优点在于避免混乱并争取思考妙招的时间,但时间一旦拖得过长便问题重重,更重要的是它只是等待根本对策出台的临时权宜。现在已到了决心制定根本对策的时候。 从国民经济角度看,最有效率的不良企业政策是什么?由于既有经营层与股东对不良负有责任,寻找具有使企业复活的激励与能力的新经营层、新股东才最有效率。笔者认为,凡能卖的全部卖掉才是效率的要旨。如今债权团把容易卖出的企业搁置一旁,只为卖不出去的企业寻求第三方接管,这是错误的。只有在出售过程中实在卖不掉的企业,才交由银行管理或法定管理即可。 买卖不良企业不会容易。管理透明公正的接管竞争是政府的职责,唯有如此后续才不会纷扰。要让接管竞争名副其实,政府对外国资本的参与也不必犹豫。从给既有股东机会的角度看,大规模增资也可考虑。 尽快出售不良企业的好处在于:由民间之间化解不良债权,不给金融造成负担;新股东才最有动力着手真正的结构调整;更重要的是,可以使大企业从"大马不死"的梦中醒来。既有如此明确的道路,为何却走不上去?期待国民情绪与同情能救活竞争力,是错误的。 起亚事态只不过是我们无论如何都要经历的破产的一个侧面,今后10年、20年后这种事态仍会再发。由于没有竞争力的企业破产将持续发生,此次以何种方式收拾局面,将对未来产生巨大影响。若为我国经济的未来此次能走上最佳道路,也可将其作为治愈大企业与金融顽症、迈向先进经济的契机。经营的失败、股东的懈怠、债权人的盲目式经营、劳动者的组织化利己主义…… 只要不能以市场的力量治愈这些病症,我们就没有资格享受市场经济提供的效率红利。这不是事后感叹的事。 □简历 ▲1958年生于大邱 ▲1982年首尔大学经济学系 ▲美国威斯康星州立大学经济学博士 ▲行政革新委员会行政制度改善分科委员会委员 ▲现任经济管制改革委员会委员、全球化推进委员会专门委员

阅读韩文原文