1997-09-23

Kia旗下4家公司申请和议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎第一银行行长柳时烈、部长金奉俊一问一答/“期待事态解决的最佳方案/金善弘会长是自救努力的中心轴起亚经济研究所社长李钟大表示“申请和议是解决起亚事态的最佳方案”,并公布了包括起亚汽车在内的4家公司申请和议的事实。以下为一问一答。 ——事先通知政府了吗? ▲时间并不充分,但在申请和议前后,集团全体社长已向财经院、通商产业部及金融界进行了说明。 ——取得同意了吗? ▲政府与债权团之间存在差异,但大体上属于理解和议申请的一方。 ——金善弘会长的辞呈和工会同意书呢? ▲Kia正处于非常时期。金会长作为自救努力的中心轴不可或缺。工会的同意书会有一定的灵活性。经营层与工会之间正在协商。这意味着不会更换经营层。 ——其余子公司会如何? ▲正朝着不被列为倒闭处理的方向努力。 ——债权团的意向呢? ▲从Kia的立场看,首先期待在29日之前作出财产保全处分。此后将如同迄今为止Kia与债权团、政府为解决起亚问题在多个层面展开讨论那样进行。 ——起山公司会怎样? ▲尚未决定。接手方并不明确。起山的环境事业部门已决定与大宇共同经营。属于战略联盟。 ——若没有资金支援,和议期间不也有倒闭可能吗? ▲会像过去两个月那样生存下去。正在为不发生倒闭做准备。 ——称一定要有金会长Kia才能存活下来,这不是私心吗? ▲不是。确实必要。在企业关系中,个人之间的信赖与法人之间冷静的关系同样重要。 ——若29日之前和议未获接受呢? ▲那就糟了。正在努力使其实现。财产保全处分过程中的关口是主要往来银行的同意。此后一天都不用。认为在29日之前是可能的。 ——起亚特殊钢的共同经营呢? ▲是否移交给现代、大宇尚未确定。29日之后将协商社长、支付保证、负债等的处理。 ——申请和议的背景中,经营权的去向是否也是重要变数? ▲有所考虑。但更大的理由是,相比法定管理,这样对债权团的损害更小。 ——亚细亚汽车的核查结果呢? ▲据了解是如实公布的。结论并非无法重生,而是需要付出很多努力。 ◎第一银行行长柳时烈、部长金奉俊一问一答/“在审查同意条件后/将作出有利于金融界及整体经济的决定 第一银行行长柳时烈22日表示:“此前未与起亚集团事先讨论和议问题,将详细审查和议条件后决定是否同意和议。” 取消了出席在香港举行的国际货币基金组织(IMF)年会行程的柳行长,在起亚集团申请和议的当天上午与记者见面时作出上述表示。以下为与柳行长的一问一答。 ——何时获知和议申请的消息? ▲早上上班后接到报告才知道。起亚汽车社长朴载赫和亚细亚汽车社长金承安等人今天上午直接拜访我行常务尹奎信和董事李浩根,传达了申请和议的事实。 ——会同意和议吗? ▲待起亚方面向法院提出的具体和议条件出来后,审查后再决定。已要求起亚方面尽快提出和议条件。 ——决定是否同意和议最重要的关键点是什么? ▲将朝着有利于金融界和整体经济的方向作出决定。 ——申请和议后,是否仍认为应收取Kia金善弘会长的辞呈? ▲该问题今后也将通过债权团之间的讨论进行审查。 ——您认为起亚集团突然申请和议的背景是什么? ▲迄今为止起亚集团对取得所谓第三金融圈的债务延期同意表现出自信,但在实际执行过程中判断难以百分之百获得,因而申请了和议。 以下是在韩国银行记者室进行说明的第一银行公关部长金奉俊的一问一答。 ——同意和议的可能性? ▲将审查各项条件,但相比法定管理,和议的社会经济冲击较小,预计会予以积极考虑。 ——同意和议申请的先决条件是什么? ▲必须解决贷款偿还或利息减免问题。此外,CB等海外借款或当地法人借款被作倒闭处理的担忧也必须解决。目前Kia集团整体的海外借款等约为4000亿韩元。随着和议一事为外界所知,海外借款的偿还请求很可能一时集中出现。 ——对Kia集团金善弘会长放弃经营权承诺书及工会同意书的要求是否依然有效? ▲为在本月29日倒闭延期期限到期后实施追加资金支援,承诺书和同意书是必需的。这一立场没有变化。不过和议程序的进行与此分开。起亚特殊钢等个别企业的和议程序应由各主要往来银行决定。

阅读韩文原文