1997-09-23 | 남문현

酒类市场如今“全面困局”/经济萧条下进口增加并受欧盟压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎批发商、酒精企业也经营困难/“需要当局调整啤酒税等对策”酒类市场因内外困境陷入全面困局。 啤酒、威士忌等市场销售极度低迷,加之欧盟与美国施加调整酒税的压力,进口威士忌又持续扩大市场,相关企业面临相当大的困难。 据业界22日消息,在啤酒与威士忌市场陷入负增长的同时,烧酒增速进入下半年也有所放缓,整个酒类业界正为筹备对策而苦恼。 特别是酒类批发商接连倒闭,生产烧酒原料的部分酒精企业也面临经营困难,酒类产业陷入全面困境。 整体上,在国内经济低迷余波下市场动摇,加之欧盟等以国内威士忌与烧酒之间酒税率差距为由,近期向世界贸易组织要求设立专家小组,加大压力,危机感日益弥漫。 啤酒市场方面,今年截至8月底,朝鲜啤酒、OB、真露库尔斯啤酒等啤酒三家企业总销量仅约1亿1千7百84万余箱(每箱500毫升20瓶),同比减少4.7%。 去年已录得3%负增长的啤酒市场连续两年未能摆脱低迷泥潭,使啤酒三家企业的经营困难进一步加重。 以高端产品为中心、自1994年以来至去年保持20%至30%高增长的威士忌市场,今年增速也在15年来首次转为负增长,给相关企业带来相当大冲击。 今年截至8月,由于标准级产品销售极度低迷,总销量仅182万5千箱(每箱9升计),同比减少0.6%,进口产品持续侵蚀市场,困难加剧。 烧酒市场相对稳定,截至上半年因新产品接连上市,销量同比增长8.9%,表现良好,但进入7月后需求低迷,截至该期间整体增长率放缓至6.4%。在此情况下,近期欧盟等以目前酒税为100%的威士忌与35%(稀释式标准)的烧酒之间税率差异为问题,向世界贸易组织要求设立专家小组,政府预计将以提高烧酒税率来解决,业界预计将受到相当大的打击。 业界一位相关人士指出,“在近期一系列情况下,加上当局对高度酒征收健康基金的方针等,酒类产业已面临相当大的危机”,“需要当局为酒类产业发展积极应对,如调整啤酒税率等”。

阅读韩文原文