1997-09-23 | 이의춘

Kia选择“申请和议”/防止“极端事态”的“拖延时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎债务冻结·维持经营的双重布局/请求债权团事后通报并予配合/即便作出开始决定,金会长退位仍将持续成为争议焦点在29日拒付延期协议即将到期之际,Kia的选择大致有三种:通过自救重生、法定管理、和议。Kia选择了和议。Kia申请和议,意在事先防止法定管理或倒闭等极端事态的发生。若和议获准,包括第三金融圈在内的债权团全部债务将被冻结。 维持现有经营体制也可视为一大目的。和议由法院决定。作出决定前会确认债权团意见,但Kia判断,在目前状况下债权团不会把▲金善弘会长退位▲工会同意书作为接受和议的前提条件。也就是说,目前认为债权团无法拒绝Kia的要求而另作选择。就此,起亚信息系统社长李钟大明确表示:“与债权团并无协商,但经营层不会有任何变化。” 本次决定意在救活主力公司起亚汽车。一同申请和议的亚细亚汽车、起亚特殊钢、Intertrade等与Kia通过付款保证等相互牵连,若置之不理,起亚汽车也可能受到严重打击。 另一方面,Kia判断,从债权团立场看,债权冻结期为5至7年,比法定管理短得多,且可行使担保权,因此会予以同意。 目前Kia所期待的是“至少在29日之前作出和议开始决定”。若29日之前未作出财产保全决定,Kia将不可避免地倒闭。此外,若债权团继续要求金会长退位和工会同意书,Kia的经营正常化可能出现障碍。Kia的立场是工会同意书有实现可能,但金会长的去留不变。因此在此情况下,债权团即便接受和议申请,也不会提供资金支援。 因此Kia仍须像现在这样自行解决所有问题。此时尽管债务被冻结,Kia多家子公司的倒闭仍将不可避免。 另一方面,债权金融团方面认为,起亚方面申请和议是为防止拒付延期协议到期(29日)后随之而来的倒闭事态、暂时争取时间的措施。债权团分析认为,起亚方面的盘算是,只要和议一开始,金善弘会长等现任高管的经营权即可维持,租赁等第三金融圈的偿还延期同意问题也会自然解决。 但各债权金融机构因有无担保而立场差异显著,且即便和议开始,金会长退位问题也将围绕是否同意和议而成为债权团的最大争议焦点。 Kia在申请和议前与政府、债权团等协商到何种程度,也可能成为起亚走向的变数。鉴于Kia最终决定申请和议是在21日夜间,看来并无事先协商。政府也确认了这一点。 李社长就此表示:“在申请和议前后,已向政府当局和债权团说明其背景与不可避免性,并请求配合。”若照此说法,属于事后说明。但李社长表示:“预计已确定救活起亚汽车方针的政府和债权团会不难地予以同意”,显示出并不十分看重程序重要性的立场。 ◎各界反应/债权团立场各异但大体接受/财经院虽不满意却无对策而苦恼 ○“第三方收购无望” ○…对于起亚集团就起亚汽车等4家子公司向法院申请和议,各债权金融机构依自身立场反应不一,但多数意见认为大体上只能暂且接受。 以第一银行为首的债权银行认为,以此前一直研究的债权偿还延期方式,无法阻止分期付款金融、财务公司、租赁公司等所谓第三金融圈收回贷款,因此和议只能算是次优之策。 第一银行常务尹圭信表示:“据了解,Kia没有信心从第三金融圈取得100%的债权延期同意书,因此提出了和议申请”,“既然不能让起亚汽车破产,是否应尽可能朝同意和议申请的方向研究呢。” 其他债权银行对Kia的和议申请也表示意外,但表示将观望主要交易银行第一银行的决定,因此若第一银行同意和议申请,债权银行预计将跟随该决定。 相反,综合金融公司方面表示,和议虽比倒闭后进入法定管理的程序要好,但对最理想的解决办法——第三方收购化为泡影表示遗憾。 另一家综合金融公司相关人士表示:“要等和议条件出来才知道,但除非对综合金融公司债权适用的利率条件高于筹资利率水平,最终综合金融公司将在经营上受到巨大打击。” 以租赁公司为中心的第三金融圈对和议申请也反应勉强,但提出现实论,认为最终只能服从债权银行团的决定。部分金融机构甚至出现在法院预计作出财产保全处分的29日之前抢先收回债权的动向,和议申请预计将成为另一重负担。 ○尚非表明立场之时 ○…对于Kia的和议申请,财经院反应为“不满意”,但因没有妥当的应对方案而苦恼。虽对和议申请持否定态度,但若在没有妥当解决办法的情况下表明立场,担忧对国民经济造成不良影响,难以贸然决定。 财经院一位高层当局者表示:“Kia的和议申请与政府和债权团最初设想的事态解决方向不同”,“目前大家都还不是表明立场的时候。” 他表示:“完全没有事先协商”,并反问:“和议的‘和’字意为债权金融团与Kia关系和睦,看起来像那样吗”,暗示若起亚方面不能提出明确的和议条件,就有可能无法达成。 另一位当局者解释说:“和议需要就担保权行使延期、利率或偿还延期期限等和议条件逐一取得债权金融团的同意,因此通常由债权团规模较小的中小企业使用”,“像Kia这样的大企业,现实中很难取得所有债权机构的同意,能否实行还是未知数。” ○全经联不作正式评论 ○…财界对起亚集团向法院申请和议感到困惑,同时围绕起亚汽车收购等具有敏感利害关系的各集团反应不一。 全经联等经济团体及三星集团、现代、大宇等主要集团相关人士表示,Kia的和议申请能否被握有主动权的政府和债权团接受尚不明朗,因而避免作出正式评论。大宇相关人士表示:“要等对Kia适用的拒付延期协议到期的29日债权金融机构的解决办法出台,才能知道Kia的和议是否会被接受。”此外,现有汽车企业高度关注,称此前推进的分割收购方案可能出现障碍。 三星集团在起亚报告风波后考虑舆论等因素,把收购起亚汽车的问题压到水面之下,但评价称Kia的和议申请是金会长在维持经营权的同时、通过争取时间阻止第三方收购的妙招。尤其预计若和议申请获准,起亚汽车等的第三方出售将变得困难。相反,现代、大宇等表示要观望债权团的起亚解决方案,但决定继续推进起亚特殊钢的共同经营。

阅读韩文原文