1997-09-23

扩大退休年金经办理所应当(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退职金制度改善方案的框架已经确定。政府依据韩国宪法法院对退职金优先清偿规定作出的宪法不一致决定,制定了新制度,将经立法预告后提交本届定期国会。新退职金制度的核心是优先清偿期限。当初劳动界主张8年5个月,而经营界提出3年。折中方案即公益方案。公益方案以新《劳动基准法》施行之日为基准,对此前入职的劳动者将上限定为8年5个月,此后入职的劳动者则为3年。政府采纳了公益方案。虽然预计会遭到劳资双方的反对,但从宪法法院决定的宗旨及我国的经营条件来看,公益方案是最佳选择。 与退职金制度改善方案相关,另一个引人关注的部分是退职年金保险经办机构的扩大。今年3月修订的《劳动基准法》规定,雇主须以劳动者为被保险人加入退职年金保险,即引入了所谓“企业年金”制度。企业年金是将退职金制度改为年金形式,即劳动者退职时,存放于金融机构的资金以年金形式支付的制度。政府以退职金制度应由保险制度运营为理由,在修订后的《劳动基准法》中仍将经办机构限定为保险公司。事实上直到今年年初,退职年金一直由寿险公司垄断。 政府在此次改善方案中扩大门户,使全部金融机构均可参与退职年金,把原本局限于“保险”的退职年金产品范围扩大到“储蓄”。据此,包括银行在内,投资信托公司、综合金融公司等也可经办年金产品。这是好事。对金融机构而言,多年的难题得以解决。 我国退职年金保险市场规模约为每年1万亿韩元。如此庞大的市场仅由保险公司垄断,无论如何都不正常。首先,这是无视劳动者和企业选择权的做法,也与金融业务兼营化的趋势相违。保险产品的收益率也可能低于银行、投资信托公司、综合金融公司。据银行联合会数据,银行信托账户实际收益率为12%至13.5%,高于保险公司。 市场经济中垄断弊端甚多。金融市场也应适用竞争原则。从这一角度看,政府此次制定的退职金制度改善方案应按原有框架通过。

阅读韩文原文