1997-09-22

自动售货机向“复合型”换代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎去年增长30%……单一咖啡机型退潮国内自动售货机市场正迅速向咖啡·罐装复合型重组。 据自动售货机工业协会21日消息,此前以单一型咖啡自动售货机为主流的国内自动售货机市场,近来正转向以咖啡·罐装复合型售货机为主。 去年咖啡自动售货机内销为1万8千台,较95年减少23.3%,而复合型售货机为3万1千400台,同比增长30.7%,咖啡专用售货机在减少,咖啡·罐装等复合型大幅增加。 因此,包括LG产电以及Samsung Electronics、海太电子等国内大型自动售货机生产企业相继开发多样化复合型产品,展开市场抢占。 咖啡·罐装复合型售货机之所以增加,据分析是因为单一咖啡机型售货机的盈利性日渐下降,且以罐装代替纸杯供应咖啡具有提升卫生度的优点。 对此,业界相关人士表示:‘在自动售货机产业发达的日本,近来咖啡售货机产量也在减少,而罐装售货机占比呈上升趋势’,并预测‘未来3至4年内,咖啡·罐装复合型售货机将主导国内自动售货机市场’。

阅读韩文原文