◎5万余人同心协力“筑起富裕根基”疾驰/多数从事旅游、餐饮业/近来与当地韩国企业联手/在制造、建筑等领域崭露头角/自80年代起以1.5代为中心/律师等专业人士陆续进入/形成商圈发挥“保护伞”作用澳大利亚仅从韩人社会的规模来看就是一个值得关注的国家。散居澳大利亚全境的侨民达4万人,加上留学生等流动人口,目前有5万以上韩国人踏足澳洲土地。韩国对澳投资自61年5月建交以来以煤炭开发为主推进,投资规模超过2亿美元。去年韩国对澳贸易逆差为45亿美元,原因是煤炭、铁矿石、羊毛等原材料进口较多,澳大利亚是重要的贸易伙伴之一。然而在韩国国内,却强烈倾向于仅把澳大利亚看作值得一游的旅游地。事实上也不能否认,澳洲侨民中相当多的人从事面向母国国民的旅游、餐饮业。要了解澳洲侨民的经济活动,首先需要了解澳洲移民的历史。这要追溯到60年代澳大利亚的科伦坡计划。该计划对发展中国家人才实施免费教育,以满足飞行员等特殊职业的需求,为利用这一计划,向澳大利亚的移民开始出现。一旦来到澳洲的韩国人大多放弃回国,各自在这片土地上寻找生路。但据说到70年代中期,其人数仅勉强不足100人。 真正意义上的澳洲移民以参加越战为契机。众多赴越技术人员选择澳大利亚作为第二故乡,他们大多拥有技术,定居并不困难。当然大部分属非法入境。 75年第一次大赦令下达后,澳洲移民第一代开始邀请家人,澳洲韩人在78年增至3千余人。恰逢南美移民失败者涌向澳大利亚,他们也借70年代末的第二次大赦令转为合法移民。此时来的人中焊接等技工较多,厨师、出租车司机也不少。没有特殊技能的人连清扫杂役也不推辞。80年代初澳洲侨民社会增至1万人,80年代中期以后还出现了名为CAMPSIE的韩人社区。 目前最大城市悉尼居住着3万余人,澳大利亚全境有4万余人,加上商社驻外人员、留学生等流动人口达1万余人。 韩人社会正是经过这样的过程缓慢形成,因此目前澳洲韩人的职业或经济基础确实不算稳固。 至今仍有相当多侨民从事旅游业,经营餐馆的侨民也很多。但这当然并非仅因侨民只找轻松的活。这一点只要审视澳大利亚的产业结构就能有所理解。 在澳大利亚经济中,第一产业占比7.6%,第二产业15.8%,第三产业高达76.6%,是第三产业过度膨胀的失衡结构。可见这是一个难以从事制造业的国家,韩人可选择的行业也集中于第三产业。 此外澳大利亚的市场规模远比想象的小,即便成交,也多为小额、小批量交易。对习惯于大批量生产、大批量消费的韩国人而言,难以理解之处不止一两处。 近来澳洲韩人正顺应这些当地条件谋求新的变化。 首先,幼年移民、在澳洲教育制度下成长的1.5代移民偏好专业职业。从事金融业者众多,医生、律师也培养出不少。现任韩人律师8名。进入律师行业完全没有壁垒,大学毕业后接受一定期间研修并在律师事务所积累经历即可取得资格。大学里有众多律师志愿者在等待。 澳大利亚的韩国人律师大多是与韩国企业相关联的企业律师。综合商社、韩电、浦项制铁、银行等是主要客户,在澳洲公司进入韩国方面也发挥重要作用。83年作为韩人首位取得律师资格、目前担任韩国综合商社及金融机构顾问律师的方胜奎(就职于福瑞浩灵戴&佩吉)强调:“应培养更多在澳大利亚扎根的专业人才,发挥澳洲韩人经济圈保护伞的作用。” 澳洲韩人社会的另一特点是众多进驻当地的商社与侨民的联手。 进入澳大利亚的综合商社有60余家,大部分以当地法人形式进驻,现代、大宇等汽车生产企业的形象尤其良好。韩国企业的主要业务偏重于原材料进口等利用澳大利亚丰富资源的行业,但近来对高科技信息通信高度关注,对第三国贸易的兴趣也呈上升趋势。 当地直接投资亦活跃。新东亚的公寓小区销售、斗山集团的麦芽工厂和羊毛初加工厂、Hansol的造林产业等具有代表性。与进驻当地初期不同,韩国企业正利用侨民人力,大幅强化合作。商社等驻外人员社会与侨民社会正呈现出深厚纽带。 近来侨民社会另一值得关注之处,是通过制造业在澳大利亚经济圈扎根的案例不断增加。 众所周知,澳大利亚是制造业薄弱的国家。消费品大多通过进口调配,且小批量订单占绝对多数。因此即便从事制造业也难以实现规模经济。加之社会间接资本薄弱、劳动法规苛刻、工会强势、高工资低生产率等条件恶劣至极。对外国投资企业几乎没有优待措施,在税制、劳动法规、当地融资等方面与澳洲企业享受同等待遇。 在这种恶劣条件下投身制造业、堂堂正正与澳洲企业竞争的代表性企业,可举生产和销售电线电缆的SMI。该公司社长金万基是澳大利亚电线协会的正式会员。营业收入规模2千万美元,在同行业12家企业中处于中游水平。当地侨民表示,在格外排外的企业风气中存活下来的SMI之例,如今正在走向普遍化。 挑战澳大利亚金融市场的韩国系银行的动向也很活跃。澳洲韩一综合金融(韩一银行澳洲当地法人)社长郭俊永表示:“澳大利亚金融机构的竞争力属世界水平”,“韩国系银行目前仍以与国内企业的交易为重点,但正逐渐关注与澳洲企业的交易,呈现出构建竞争体制的趋势。” 近期进驻的住宅银行正发挥其特有优势,准备在住房金融市场与澳洲银行展开正式竞争。在进驻澳洲的韩国金融机构中规模最大的澳洲外汇银行,在扩大韩民族经济圈方面发挥着重要作用。特别是对进入制造业的侨民,该银行发挥比澳洲银行更易接近的优势,实施了相当规模的贷款。 另一方面,澳大利亚境内关注韩民族经济圈形成的人也在增加。7月4日在悉尼举行的韩国网络大洋洲推进大会,提出了把散布于世界126个国家的侨民企业与韩国国内企业连接起来、形成韩人商圈的宗旨。虽然尚未产生具体成果,事业的现实性也难以预测,但作为新尝试已引起关注。 ◎访谈/金万基 SMI社长/“以高品质克服投标等困难……计划2002年上市” 生产并批发各类电线的SMI是一家中坚企业,在悉尼有25名员工,墨尔本和首尔当地法人各有4名员工。 该公司最初是进口棉纱和原棉的企业,94年进入电线行业,目前年营业收入规模达2千万美元。 金万基社长说,他亲身体验了在澳大利亚从事制造业的艰难,最终摸索出自己的生存战略。 ——在澳大利亚以制造业扎根应该不容易。 ▲是的。因澳洲业界排外的风气而吃了苦头。特别是电线业界,被视为白人最后堡垒的气氛很浓。起初只专注于简单进口,同样困难。最终带来机器和零部件材料开始生产,95年10月获认定为澳大利亚电线协会正式会员。最初选择参与公共机构投标,获得品质认可后再进入批发的方向。 ——移民澳大利亚后投身侨民并不关注的制造业,原因是什么。 ▲我在韩国没有做过制造业。虽是首次涉足的领域,但我做了自己的市场分析,确认了成功的可能性。无论哪个国家都一样,澳洲人对从事制造业的人也看法不同。我认为比起服务业,在制造业取得成功对这个社会的贡献更多,也更能获得认可。个人方面正在工作之余准备经营学硕士课程。 ——如果有特别的成功秘诀。 ▲首先在掌握澳洲英语上付出了相当努力。事实上这是移民者忽视的部分,但美式英语与澳式英语相差甚大。我认为要打入他们中间,就必须使用他们的语言。另外既然来了澳大利亚,就要最大限度地利用澳洲的钱、澳洲的人。目前全体员工都是澳洲人,设施资金大部分也是澳洲资金,客户100%是澳洲人。 ——今后的计划。 ▲已制定愿景2002,目标是在那之前上市股票市场。还计划进入信息通信领域,已与Dacom签订代理合同。想法很多,但资本实力尚弱,这是需要补强的部分。 金社长表示“在公共工程投标时,韩国政府的地位很重要”,对国内经济状况也表达了密切关注。
1997-09-22 | 손동영
澳大利亚韩人社区(韩民族经济圈崛起)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






