1997-09-22

贸易收支转为顺差基调/得益于韩元贬值等利好/自本月起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎景气萎缩致进口减少亦有贡献/到年末为10亿至20亿美元……预计明年维持顺差/贸易外收支与转移收支持续逆差此前持续逆差格局的贸易收支,预计自9月起将转为顺差格局。 财政经济院21日预测,除去年6月一时录得顺差外,自1994年起持续呈现逆差格局的贸易收支将自9月起转为顺差格局,到年末的四个月内将录得10亿至20亿美元规模的顺差。 财经院分析,贸易收支转为顺差格局的原因是,汇率自1995年4月17日1美元760韩元的低点上升至20日的912韩元,升幅约20%(韩元贬值),使出口商品价格竞争力恢复,同时景气低迷导致投资及消费萎缩、进口需求减少。 但财经院预测,贸易外收支及转移收支到年末将录得30亿美元左右的逆差,贸易外收支与贸易收支合计的经常收支逆差规模将从8月末的120亿美元扩大至年末的130亿至140亿美元水平。 财经院相关人士分析称:“尽管有中秋长假,截至15日按通关标准的贸易逆差仅为9亿美元水平”,“考虑到贸易收支通常在下半月呈现10亿美元以上顺差,且韩国银行按支付结算标准统计的贸易收支比通关标准改善约4亿至5亿美元,本月转为顺差已确定无疑”。 该人士表示:“出口增长与进口减少态势将持续,预计到年末将录得10亿至20亿美元左右的贸易顺差,年初虽会有一定起伏,但明年仍有望维持顺差格局。”

阅读韩文原文