1997-09-22

半导体产业协会会长文正焕(周一嘉宾席)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“集中投资非存储器领域,实现第二次飞跃”/企业间战略联盟推动新产品开发/政府也应放宽选址管制、减免关税予以支持。韩国半导体产业目前处境艰难。与其他产业一样,以大批量生产为主的DRAM遭到台湾、马来西亚等后起国家的猛烈追赶,而高附加值产品——非存储器则受阻于发达国家的高技术壁垒,处于左右受压的局面。不过,韩国半导体产业协会会长文正焕(63岁、LG半导体副会长)表示,危机即是机会,若业界携手克服当前困难,前景光明。文会长强调:“正如我们的企业在DRAM等存储器业务上所做的那样,如果全力投入非存储器等下一代有前景的产业,就能够创造第二次复兴期。”记者在文会长位于首尔江南的办公室,听取了他对韩国半导体产业现状及未来展望等的看法。 ○市场稳定增长 ——作为最大出口品类的半导体产业因国际价格下跌而陷入困难。韩国半导体产业有无出路? ▲当然,很难否认目前的困难。但各企业持续保持存储器领域的竞争优势,着力开发复合芯片,并加大对非存储器领域的投资,因此前景绝不只是黯淡。事实上,与发达国家企业相比,我们企业在非存储器领域相对薄弱。因此必须加强该领域的投资和研究开发(R&D),扩大自主开发能力。同时,应构建全球性的R&D网络,以便通过与海外先进企业的合作并行获取最新技术。此外,我认为为应对贸易摩擦,应通过覆盖生产、销售等整个业务流程的海外投资,分阶段推进本地化。 ——不仅韩国,全球DRAM企业都因供过于求陷入困境,您如何看待今后的市场? ▲全球半导体市场从91年到95年的5年间实现了年均27.5%的高增长。但众所周知,96年因DRAM价格下跌,同比减少约10%,仅为1417亿美元。今年DRAM因价格疲软,预计将维持与上年相近的水平。但随着16兆DRAM供需趋于平衡、64兆DRAM市场从98年开始正式形成,预计将呈现20%以上的高增长。非存储器将保持年均15%至16%的持续稳定增长。 ——因半导体行情低迷,今年我国出口及贸易收支前景也不乐观,协会预计今年出口规模为多少? ▲93年至95年因供应不足出现异常繁荣,95年出口达221亿美元,占整体出口的17.7%。去年因PC业界库存调整和供过于求导致价格暴跌,出现负增长,出口也随之减少,大幅低于预期目标。但与一般认知不同,半导体产业95年实现95亿美元、96年实现40亿美元的国际收支顺差,是一大功臣产业,在半导体行情不佳的今年,预计也将实现47亿美元以上的顺差。此外,DRAM价格下跌正在趋稳,64兆DRAM等新产品的市场形成时间比预期提前,如果这一趋势延续,今年出口有望超过协会当初预计的186亿美元。 ○须降低风险负担 ——为实现这一目标,您认为我们业界应着力于哪些方面? ▲持续开发尖端技术,生产具有竞争力的存储器产品,并扩大国内生产薄弱的系统IC等非存储器领域的研究开发。政府也应不吝支持,通过放宽工厂选址管制等生产基础设施建设以及对制造设备减免关税等制度改善,帮助企业增强竞争力。 ——虽有些迟,但国内企业正积极补强非存储器领域。您认为有胜算吗? ▲当今是技术战争的时代。特别是电子、信息产业的技术战争极为激烈。今后一家企业不可能掌握所有技术和产品,各企业应通过战略联盟,朝着降低新产品、新技术开发风险的方向推进业务。为此,必须加强与全球整机企业及技术密集型创投企业的战略联盟。若产学研凝聚共识、合力培养优秀设计人才并促进技术开发,并通过全球R&D网络战略性地积累优秀技术,我坚信我们非存储器半导体产业的未来非常光明。 ○努力确保收益性 ——主力产品16兆DRAM价格已跌至5美元水平,下一代产品64兆DRAM跌幅也在扩大,您对价格有何展望? ▲从半导体产业特性看,价格下跌是理所当然的,问题在于跌幅。韩国企业64兆DRAM的量产比日本、美国、台湾企业领先6个月至1年以上,因此预计能够主导这一市场。但预计难以出现90年代初那样的繁荣,应在确保成本竞争力以保障收益性方面作出多方面努力。 ——不少人指出,为实现半导体产业均衡发展,设备与材料的国产化与材料生产同样重要。您认为培育材料和设备产业的对策是什么? ▲遗憾的是,目前设备国产化率仅为10%左右,90%以上依赖海外。为改善这一状况,将扩大对正在推进的设备中期据点开发计划的支持,并选定并支持设备构件、零部件及耗材的国产化课题,计划到2000年代把目前不足10%的设备国产化率提升至50%。此外,按照将目前47%的材料国产化率到2000年提升至80%水平的方针,从今年起制定中期据点开发事业计划,正与政府及相关企业协商。 ○降低成本很重要 ——不仅发达国家,台湾、马来西亚、中国等后起国家也在国家层面集中培育半导体产业,您希望向我国政府提出什么要求? ▲首要的是,应寻求削减我们企业所承担的关税、融资成本等高昂制度性成本的方案。例如在关税负担方面,美国、日本、台湾等竞争国对进口设备及原辅材料大多实行免税,而进口需求远多于他们的我国却承担6.4%的实际关税率,亟需改善。此外,为使半导体生产基地建设顺利进行,不仅选址,作为半导体生产基础设施的电力、用水等也必须无障碍供应。 ——LG半导体正大规模投资媒体处理器和显示器领域,今后的战略是什么? ▲LG正在加强作为下一代产品崛起的Rambus DRAM、TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器)等业务。Rambus DRAM是LG在全球率先开发的产品,是处理速度比现有DRAM快约10倍的超高速存储器产品。我们有信心,LG将在Rambus DRAM的生产和技术上成为世界最强者。同时,LG半导体以进军TFT-LCD业务为契机,进一步确立以半导体为中心的未来成长型业务结构,形成稳定的业务格局,计划从明年起年产200万个产品,98年实现8000亿韩元、2000年实现2万亿韩元的销售额。

阅读韩文原文