1997-09-22

日本“将尽力缩减贸易顺差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日本大藏大臣在与美国财长会谈中承诺/就“容忍日元贬值维持现有水平”达成一致【东京·香港=综合外电】美国财长罗伯特·鲁宾20日在西方七国集团(G7)财长及央行行长会议之前,于香港与日本大藏大臣三塚博举行会谈,要求日本削减贸易顺差并扩大内需。 鲁宾在当天会谈中表示警惕,称日本顺差扩大与整个世界贸易体系的利益相背离,并要求日本为兑现削减贸易顺差的承诺,推动以个人消费、设备投资等内需主导的经济复苏。 三塚大藏大臣对此表示:“将配合财政结构改革采取适当措施,全力削减顺差”,承诺削减顺差。 另一方面,两国部长就美元·日元汇率问题也达成一致意见,即容忍日元持续贬值的现有水平。此外,G7财长与央行行长在当天会谈后发表的声明中强调,货币的“过度贬值”可能使大规模的对外失衡重演,因此最大限度地予以避免十分重要。G7财长等表示:“我们讨论了外汇及金融市场的近期动向,强调避免过度贬值的重要性。”声明接着指出:“已就密切关注外汇市场动向并适当开展合作达成共识。”

阅读韩文原文