在这个凡事都不顺、仿佛精神萎靡般接连发生忧郁之事的时代,近来的两则消息如清凉剂。那就是洛杉矶道奇队英雄朴赞浩的活跃,以及音乐剧《明成皇后》在美国的成功公演。 尖端技术、文化艺术、体育等领域的卓越成就,本就是气场强盛的“有天赋之人”的产物。 在意义深远的8·15光复节之夜,这部作品以《最后的皇后》为名在世界音乐剧发源地纽约百老汇上演,那些了不起的外国人竟发出惊叹,毫不吝惜地献上赞誉与掌声……正如白南准观后所评“或许因为是骑马民族的后裔,只觉得热血沸腾”,这场尽情展现我们的历史、文化、韵味与神秘,唤起我们自豪与自尊的公演,无疑是将载入我国文化史的纪念碑式事件。更何况,它是在极少的支持下,身无分文,仅凭“做就能成”的信念,怀着“哪怕乘木筏也要去美国”的热情,由一位个人执着换来的成果,因而更加珍贵。 正如制作导演尹浩镇在采访中所说“再次确认了五千年隐忍岁月中积淀的韩国式情感是巨大的文化资产”,这是仅凭纯粹属于我们的东西所实现的文化全球化,是文化出口。 此前曹秀美在与伦敦爱乐乐团的演出中坚持演唱《一去五百年》《阿里郎》等韩国歌曲,以及朴赞浩、宣铜烈在美国和日本展现韩国人气概、给国民带来替代性满足的喜悦,这些都是韩国魂正在复活的证据。 从文化贸易的角度看,如今正是消除近来“是否已沦为盲目的文化进口国、我们固有文化正在崩塌”这一忧虑,通过发扬自身的主体性成为文化出口主角,从而进一步提振我们气势的时候。 是的。正如《明成皇后》终曲那雄壮合唱所传达的讯息——“百姓啊,再次站起来吧”,我们必须再次有力地站起来。 因为文化是从一个时代延续到下一个时代、始终鲜活涌动的精神养分和历史种子,也因为未来的世界将在文化这一基础之上重新编排。
1997-09-20 | 박평서
才艺与文化出口/朴平瑞韩国纳雄拿尔电机代表理事(企业家文化专栏)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






