1997-09-20

国际清算银行行长韦尔普拉茨就欧洲货币统一作特别演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“欧元将成为世界第二大关键货币”/欧盟金融一体化潜力强大/补充美元作为对外支付手段/构建反通胀的“强势货币”“从1999年开始流通的欧洲单一货币欧元(EURO)将成为稳定而强势的货币。今后各国作为价值储藏手段,将相对增加欧元而减少美元。” 国际清算银行(BIS)总裁阿方斯·贝尔普拉茨19日在面向韩国银行员工举办的题为“欧洲货币一体化与世界金融市场”的特别演讲中表示,“欧元在国际交易中被使用到何种程度,取决于成员国的经济实力和欧元的稳定性”,并预测将出现“强势欧元”。 现整理贝尔普拉茨BIS总裁所预测的欧洲货币一体化的对外影响。 ◇欧洲货币一体化(EMU)的规模=欧元区人口占世界人口的6.5%,高于美国人口占比的4.6%;▲欧元区经济规模占世界GDP的20.5%,与美国持平;▲欧元区出口规模在剔除区内交易的情况下占世界出口的15%,高于美国的13%。 ◇欧元的国际化=目前15个欧盟成员国的经济规模与美国相近,但世界交易的50%以美元进行,欧盟成员国货币的交易仅为30%。今后欧元加盟国的经济和贸易规模越大,通过使用欧元降低交易成本就越容易。 此外,随着欧洲金融市场一体化,资本市场规模扩大、流动性提高,将成为对投资者和借款人具有吸引力的市场。 欧元将作为主要对外支付准备手段补充美元。目前世界支付准备资产中欧盟国家货币占比为25%,而美元占比超过55%。若欧元使用增加、欧元金融市场扩大,欧元的占比将上升。 欧元启动后是否会出现类似1931年英国英镑贬值导致世界关键货币转为美元那样的变化尚不可知,但变化的征兆已经显现。 ◇强势欧元还是弱势欧元=欧洲中央银行的基本政策是反通胀。成员国的财政政策也将依据财政健全化协定,按共同的预算运作规则来运行。 目前松散的财政政策预计将被非常紧缩的货币政策所抵消,这类均衡的政策将促进欧洲经济增长。而且EMU成员国录得相当规模的经常项目顺差,预计对欧元的需求将超过供给。 我确信欧元本质上将成为稳定而强势的货币。 另一方面,在外汇市场上欧元对美元的汇率波动幅度可能大于德国马克的波动幅度,但这也可能成为促进国际协调的契机。

阅读韩文原文