1997-09-20 | 정상범

美日贸易战云密布/美国“对日逆差达危险水位”态度强硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎若日本无可见措施预计将引爆随着美日之间贸易不均衡问题再次成为争议焦点,两国间的贸易摩擦预计将再度激化。 原因在于,尽管在6月的七国集团(G7)首脑会议上达成了消除贸易不均衡的共识,但贸易逆差现象至今不仅没有改善,反而随着时间推移日益恶化。特别是对克林顿政府通商政策强烈不满的美国国会施压加剧,也构成了负担。 这种贸易争端的迹象,首先体现在最近接连公布的两国贸易收支状况的具体数字上。 日本8月一个月实现7421亿日元(约62亿美元)贸易顺差,同比激增113%,而美国7月却未能摆脱超过100亿美元的大规模逆差。加之日本对美顺差额也如雪球般膨胀至3500亿日元(约29亿美元),令美方感到困惑。 因此,美国和欧洲国家表示将在20日于香港开幕的G7财长会议上集中追究日本的贸易顺差问题,态度强硬。美国财长罗伯特·鲁宾计划与日本大藏相三塚博另行会面,集中提出该问题并促其制定对策。 近来鲁宾财长一有机会就对日本贸易顺差扩大的危险性表示忧虑,并强硬表示这“不仅背离日本,也背离世界经济的利益”。 美方之所以表现出如此强硬立场,是因为判断目前的贸易逆差已超过危险水位。克林顿政府同样受到要求扩大日本市场的国会和出口商的强大压力。 与此相关,美国国会领导人18日就日本在胶卷市场的非法行为发难,并致函行政当局,要求为扩大日本市场门户“动用一切可能的手段”。此外,全美汽车制造商协会17日也要求详细审查日本汽车市场放宽管制是否得到切实履行。 美国的立场是,先在香港会议上施压,促使日本削减对美巨额顺差并进一步开放日本市场。但日方对此立场毫不动摇。其称内需低迷只是4月消费税上调带来的暂时现象,目前正处于由内需主导的景气复苏进程之中。不过,日方也在研究提出扩大土地交易自由化等部分放宽管制方案。 通商专家警告称,如果日本在香港会议上不提出可见的对策,在贸易逆差最为严重的汽车领域引爆贸易战的可能性不小。

阅读韩文原文