1997-09-20

龙仁、金浦、水原等公寓销售过热/非法房地产交易横行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎收买当地人代理认购、买卖认购存折盛行/中大户型溢价数千万韩元/以赚取价差为目的的未登记转卖屡见不鲜/中介刊登广告公然招揽认购存折交易、未登记转卖等违法房地产交易大行其道。 据建设交通部和房地产业界19日消息,近期龙仁、金浦、水原等首都圈一带的认购竞争日趋激烈,以转卖价差为目的的违法交易极为猖獗。 部分房地产业者公然在地方生活信息报刊上打出“认购存折交易”的广告从事违法交易,还有人收买可获得本地优先认购权的当地居民,以巨额代价购买认购资格,采取变通手段。 这类情况在房地产业者之间是公开的秘密,但因交易双方利益一致而成交,监管之手难以触及。 依照住宅建设促进法,违法转卖被视为扰乱住宅供应秩序的行为,可处2000万韩元以下罚金或2年以下有期徒刑,但迄今几乎没有适用先例。 18日,京畿道金浦郡丰舞里48号国道旁的H房地产中介店。门口贴着“新东亚公寓按先后顺序销售”的告示。在这一正崛起为新田园居住区的地方,新东亚建设近期推出4种户型1256套公寓销售,仅4天就在第一顺位售罄全部户型。 因此,房地产中介店所谓的按先后顺序销售,实则是收取数千万韩元溢价(premium)进行违法交易。中介店掌握的房源大多是借用当地无房居民的名义,或是向获得认购权的人支付溢价买入的。 金浦公寓的违法交易不仅发生在这一带的房地产中介店,邻近高阳市的房地产店也在进行。 京畿道龙仁和水原一带的情况同样如此。 不仅是龙仁水枝2地区,附近准农林地供应的公寓也在销售一结束后就加价2000万至4000万韩元违法转卖。 直到去年上半年还是长期滞销地区的水原一带,近期认购竞争亦日趋激烈,以溢价为目的的违法交易达到极点。 尤其是溢价较高的中大户型,是违法转卖集中攻击的对象。 房地产专家K表示:“金浦等首都圈部分地区出现的过热竞争,严格来说是虚假需求所致”,“由于部分房地产中介介入助推违法交易,中签率往往远高于实际需求”。 建设交通部据此计划以竞争过热的龙仁、金浦等首都圈一带为中心,对违法房地产交易展开专项整治。

阅读韩文原文