1997-09-20 | 김인영 특파원

朝鲜“先提供粮食” 韩美“先开四方会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎四方预备会谈首日即陷僵局【纽约=金仁英特派员】韩朝与美国、中国等四方19日在纽约哥伦比亚大学继续举行四方会谈第二次预备会谈第二天的会议,就首日会议上朝方提出的粮食援助先决条件和正式会谈议题问题继续磋商。 此前,四方18日上午听取了各国阐明基本立场的主旨演讲,下午进行了除中国外的三方幕后磋商,但因朝方要求先行提供粮食援助,议题问题的通过未取得进展。 朝方首席代表金桂官表示:“朝鲜与美国的关系仍属敌对,韩朝关系也处于相互不信任状态”,并据此要求“为消除这些忧虑,应在缓解对朝经济制裁和粮食援助方面表现出诚意”。 对此,韩美两国再次传达既有立场:人道主义层面的对朝援助将继续进行,但不能以举行四方会谈为前提作出任何形式的事先保证。韩方首席代表宋永植提议:“希望朝鲜先响应四方会谈,共同寻求解决粮食援助等结构性问题的方案。”美方首席代表查尔斯·卡特曼则驳称:“将四方会谈与粮食援助挂钩不符合美国的政策。” 四方在第二天会议上也继续就举行正式会谈的议题问题进行折中,但除非朝方态度发生变化,本次第二次预备会谈就正式会谈举行问题达成协议的可能性看来微乎其微。 另一方面,白宫发言人迈克·麦柯里在新闻发布会上表示:“美国对朝鲜半岛四方会谈既不乐观也不悲观。”

阅读韩文原文