◎连接管道交换原料……人力·设备也合作财界的竞争对手三星集团与现代在石油化学领域开启了首个合作体制。 三星综合化学社长柳贤植与现代石油化学社长郑梦赫商定,将位于忠南大山的两家公司石油化学工厂以管道相连,交换主要原料等,建立相互合作体制,并于18日在首尔조선호텔举行了签约仪式。 国内虽有营销及异业种领域的战略联盟,但原料相互供应方面的合作关系实属罕见。尤其此次合作发生在同行业竞争对手之间,备受关注。 当天的合约中,双方商定根据园区开工和供需情况相互交换乙烯、苯等石化基础原料,并在人力和设备领域也展开合作。今后还将把丙烯等纳入交换品目。 两家公司表示,通过此次合作,乙烯、苯等主要原料供需可实现每年17亿韩元的物流费节省,同时也能减少为筹措不足原料而需投入1万亿韩元以上的新设备扩建投资费。 此前,双方已于本月初启动了铺设约3公里管道的详细设计工作,将投入共计50亿韩元建设管道,计划从明年初开始正式运营。 三星集团与现代在大山分别拥有年产50万吨、45万吨规模的石脑油裂解工厂,此前三星集团的基础原料乙烯和苯不足,而现代这些原料过剩,因此顺利达成了战略联盟的一致。 ◎三星集团·现代合作的意义/节省投资费、缓解供应过剩等好处多/“同一园区的近邻”有向其他企业扩散的可能 三星综合化学社长柳贤植在今年初为祝贺现代石油化学社长郑梦赫就任代表理事而设宴。 两家企业虽是竞争关系,但在忠南大山园区是相邻的近邻。在这一场合,两人谈起了近邻之间的合作方案。其成果在19日结出。双方的合作最大的意义在于,为石化业界痼疾般的设备过剩问题提出了新的解决方案。 石化以石脑油为基础原料生产众多中间品和成品。 在此,只要有一种产品供应不足,就必须新建连同其他产品一起生产的新工厂。问题在于也会生产出不必要的产品,由此引发供应过剩与倾销的恶性循环。 因此,双方的合作可通过从竞争企业获得不足的原料,减少巨额投资费,并在一定程度上解决供应过剩问题。特别是石化设备每年需进行一次为期1至2个月的定期检修,这一期间的原料供需问题也能自然得到解决。 原料输送带来的物流费节省效果也很大。乙烯和苯这类产品是气体,即使运往紧邻的工厂,也必须使用配备高压气体输送设备的特殊船舶。 三星集团与现代的“管道合作”很可能向同行业工厂密集的蔚山和丽川石油化学园区的其他企业扩散。通过此次合作,三星集团得以大幅节省投资费并确保稳定的原料供应来源,现代则节省物流费并确保稳定销路。双方之所以商定扩大合作领域,是因为彼此能够获益之处很多。现代的一位相关人士表示:“为应对追加品目的合作,正在扩大推进预定动工的管道基础工程”。
1997-09-19 | 민병호
三星集团与现代石油化学转向合作体制/明年起大山工厂
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






