1997-09-19 | 최창환

政府公布的明年预算案如何编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“政治逻辑+经济逻辑”的拼凑/接纳大选前政界要求……优先顺序被搁置/一般行政费5000亿元等政府部门大幅压缩政府公布的明年度预算案,被评价为将顾及大选而必须扩大预算的“政治逻辑”与应对税收不振、为结构调整而必须紧缩编制预算的“经济逻辑”拼凑起来的无奈之策。 政府在税收不足的情况下,仍决定通过增税按政界承诺的规模拨付农渔村结构改善项目、教育投资预算等,被视为屈从政治逻辑的典型事例。 政府决定通过对柴油适用特别消费税弹性税率(上调30%)筹措3000亿至4000亿韩元,通过适用教育税弹性税率(10%)筹措5000亿至6000亿韩元财源。 对柴油上调弹性税率有环境保护、节约能源的政策名义,但教育税率上调难免被批评为仅为确保预算的征税便利主义,预计将长期引发争议。 在每逢佳节首尔与釜山、光州之间返乡时间逼近20小时、交通拥堵造成的社会成本高达10万亿韩元、社会间接资本投资十分紧迫的情况下,把大部分财源倾注于不讲投资优先顺序的政治性预算的状况再次重演。 不过,通过节约筹措额外财源的部分也不少。财经院解释称,原计划削减约8000亿韩元的农渔村结构改善项目预算仍按原定拨付7.8万亿韩元,但通过缩减农业部门的一般行政预算、减少对农业相关基金的出资等方式填补了预算的相当部分。 除为偿还粮谷债券而增加粮谷基金、为支援中小企业而向信用保证基金出资等以外,对各类基金的预算出资比今年减少3000亿韩元,一般行政费压缩约5000亿韩元,政治压力相对较小的政府自身部门预算被大幅节减。 在两位数预算增长率已成惯例的情况下,将增长率降至一位数并非易事。 将公务员人工费增长率控制在低于今年5.7%的3%,与过去每逢总统选举便如例行客套般大幅改善公务员待遇相比,也值得肯定。 总体上,考虑税收不振而维持较低预算增长率,同时又难以抵挡支出压力而拨付预算,导致预算结构本身出现扭曲的一面。 原定以预算向成业公社不良债权整理基金出资的5000亿韩元,改为通过向产业银行进行国债实物出资的间接出资方式,并决定以债券等实物向第一银行出资6000亿至7000亿韩元等,实际动用国民财产却未反映在预算中的部分很多。 教育税弹性税率上调被纳入教育部门特别会计,不反映在预算增长率中,国民实际负担比政府公布的更大。 面临税收不足时代,既要避免赤字财政又要编制预算,因而大量产生上调税率、发行债券、国债及股票实物出资等偏离正道的筹资方案,令人遗憾。 因此也有不少人指出,需要摆脱局部节省财源式的预算编制,重新审视预算结构,开展根本性改革。

阅读韩文原文