1997-09-19 | 문병언

传统饮食正式进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎餐饮业界陆续在美国、中国、马来西亚等地开设韩餐厅在外资餐饮企业如雨后春笋般登陆、迅速蚕食市场之际,国内企业的海外反攻也全面展开。 特别是在西式餐饮涌入、改变国人口味的情况下,国内企业接连开设以排骨、参鸡汤、拼盘煎饼等韩餐为菜单的餐厅,着手推动韩国饮食的国际化。 CJ集团去年9月通过美国当地法人CJ America在纽约市曼哈顿第五大道开设高档餐厅“Mirezi”,进军海外餐饮业。 卖场面积171坪、设有122个座位的Mirezi,将韩国及亚洲饮食改良为符合西方人口味后销售,除小牛里脊牛排、金枪鱼外,还推出饺子、拌饭、牛尾汤、杂菜等传统饮食。 CJ集团计划在美国东部和西部地区也开设Mirezi,并正推进进军欧洲及亚洲市场。 经营家庭餐厅“Bennigan's”的东洋制果,也在合作伙伴美国Bennigan's的220多家门店销售泡菜炒饭等。 此外,Hanwoori餐饮产业(株)于91年9月在中国北京市养马河饭店内开设以排骨、烤肉为主菜的“北京徐罗伐酒家”,93年又在香港百利保购物街开设“香港徐罗伐”。Hanwoori在美国亚特兰大等海外共拥有5家韩餐厅。 以兴夫包饭闻名的(株)놀부也于92年11月在马来西亚吉隆坡开设海外首店,销售乌骨鸡参鸡汤、烤排骨、烤鸡排、酱炒肉、拼盘煎饼、宫廷火锅等传统韩餐。该公司93年在马来西亚开设2号店,并进入美国洛杉矶。 与此同时,酒类企业真露与Bobae、斗山百花也在海外经营韩餐厅。斗山百花收购了关联公司斗山商事于88年10月投资77万美元在中国北京开设的“斗山酒家”,更名为“百花酒家”经营。百花酒家销售韩餐及清河、菊香、OB啤酒等。 真露于90年9月在中国北京开设340个座位规模的“北京喜进真露酒家”,随后于92年1月在日本茨城县鹿嶋市开设炭火烤肉专门餐厅“炭火烧肉馆真露”。此外还在东京开设了“真露花园”。 真露原计划到2010年在海外25个国家共开设60家韩餐厅,但近期因发生违约,前景不明。 Bobae也自90年9月起在北京国际饭店内经营提供烤肉等韩定食的“宝贝园”。 西式快餐的反向出口也日趋活跃。94年底成立北京乐天有限公司、并在中国天安门广场和长安街开设2家门店的乐天利,目前已将中国门店增至4家,并计划到2000年扩充至150家。 此外,大韩制糖从美国AFC公司获得中国地区特许经营权,将于明年初在北京开设2家炸鸡店“Popeyes”,同时计划到2000年在上海、沈阳、青岛、天津等地建成30家门店网络。 泰仁Shany集团也进军中国,将自明年上半年起10年内投资2000万美元,确保冰淇淋专门店“Baskin Robbins”和“Dunkin Donuts”门店1000余家。

阅读韩文原文