1997-09-19

破产…固有行业解除…“危机中的寝具业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎生产过剩、需求低迷,今年已有10家企业倒闭/因担忧大企业进入而回避制造1988年首尔奥运会前后曾享受史上最大景气的寝具行业,近来因生产过剩和需求低迷,正面临生产基础崩塌的危机。 今年以来,寝具产业被解除中小企业专属行业指定,担忧大企业进入寝具产业的中小企业出现回避寝具制造、只专注流通领域的动向,寝具产业本身呈现崩溃征兆。 据18日寝具业界消息,今年以来因寝具行业不景气而倒账倒闭的企业估计已超过10余家。 特别是生产被子、褥垫等各类寝具的代表性寝具企业新昌寝装,以及Bruwon公司、Saeabang公司、益成实业等大型企业今年以来成批关门,令寝具行业前景黯淡。 由此,多数寝具企业放弃生产工厂运营、只专注流通领域,产生严重副作用。 国内寝具市场规模截至去年年底为1.7万亿韩元,反而低于1992年的1.8万亿韩元。 加之中小零散企业林立,以及中国和东南亚产品进口激增导致供给过剩,现有寝具企业的营业收入规模近数年估计平均减少约50%。 寝具业界相关人士表示:“在此情况下,大企业进入寝具业的尝试持续不断,甚至导致今年起寝具业被解除中小企业专属行业指定。”并指出:“就寝具业特性而言,大企业进入无助于技术开发或竞争力强化,这一事实从大企业系列的K商社失败案例中可见一斑。” 该人士强调:“归根结底,为使寝具行业复苏,亟需构建政府与业界共同的技术开发合作体系以创造需求。”

阅读韩文原文