1997-09-19

基金制度须动手术(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基金问题多,并非新鲜事。因为从基金的筹集阶段到管理、运用等,需要改善之处不止一两处。恰逢国会在预算审议前通过《1966年度决算分析报告书》指出基金的问题,强调大规模“手术”不可避免,其改善方案引人关注。基金以政府出资金或民间负担金等为财源筹集。截至去年9月底,适用基金管理法的73个基金(公共基金33个、其他基金40个)筹集额共达42.5万亿韩元。其中政府运用的公共基金27万亿韩元,其他基金15.5万亿韩元。国会报告指出的问题包括:通过不当基金运用侵蚀基金,缺乏法律依据的基金出资及强制征收负担金,与目的事业无关的惯例性政府出资,以及因运用散漫导致的预算误用、滥用等。 如此巨额资金被随意使用,实在说不过去。对外协力基金于1986年为支援发展中国家经济发展、强化协作关系而设立。截至1996年9月底筹集额为8530亿韩元。1993年至1996年9月底期间,对发展中国家的援助仅占总运用额的5.0%至14.53%,有6608亿韩元存放于金融机构闲置。尽管如此,每年仍惯例性地从政府获得超过1000亿韩元的出资。韩国贸易协会向进口商征收的进口负担金,是缺乏法律依据的基金的代表性案例。仅1987年至去年10月31日以贸易振兴基金名义征收的金额就达5133亿韩元。这笔钱是否按目的使用也不明确。 基金归根结底是国民的税金和企业的负担。特别是企业甚至诉苦称,各种具有准租税性质的基金或负担金让企业经营举步维艰。今年6月,全国经济人联合会下属研究机构自由企业中心曾警告,各种基金或负担金给国民造成了巨大负担。 即便没有国会报告书的指出,基金也必须整顿。不能再像现在这样散漫运用。在经济不景气的局面下,若出现因基金而无法经营企业的呼声,政府的面子也将无光。还须考虑国民对租税的抵触情绪。基金的整顿归根结底是走向小政府的起点。

阅读韩文原文