1997-09-18

日本8月贸易顺差激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为去年两倍……对美顺差连续11个月增加【东京=外电综合】8月日本贸易顺差较去年同期增加一倍,超过7420亿日元,美国对日通商压力预计将进一步加大。 日本大藏省17日发表称,8月日本贸易顺差为7420亿6000万日元(61亿3000万美元),比去年8月的3474亿日元增长113.6%,也高于最初预期的6550亿日元。 并补充称,特别是8月对美贸易顺差为3506亿日元(28亿9000万美元),较去年同期增长59.8%,连续11个月增加;对欧盟贸易顺差也增长96.2%,达1509亿日元(12亿5000万美元)。 8月日本出口总额为3万9533亿日元,较去年同期增长14.4%,进口为3万2112亿日元,仅增长3.4%。 对此大藏省预测:“日本贸易顺差短期内不会急速扩大,但稳步增长的势头将会持续。” 出口增长而进口未见增加,反证了自4月消费税上调以来日本经济持续低迷。 另一方面,专家预计,以此次公布为契机,美国方面为促进进口而对日施加的通商压力将进一步加强,包括阻止日元对美元走弱等。

阅读韩文原文