1997-09-18 | 고진갑

油公蔚山综合基地(地方化战略)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎环保型经营“扎根为本土企业”/“经济·文化发展的伙伴”去年贡献2万亿——地方化/2002年跃升为亚洲最大重化工麦加——全球化贯穿庆南北部地区的太和江与东海相汇之处。潮差小而水深大,是得天独厚的良港。这里正是蔚山。不过,过去30多年间迅速工业化的这里,已变身为我国七大城市之一、重化学工业的麦加。使蔚山如此改变的两大支柱,是汽车和石油化学产业。以太和江为中心,东侧密集分布着以现代汽车集团为首的现代集团系列公司,西南侧则坐落着以柳公(株)为中心的大规模石油化学综合体。 因这样的分布,太和江东侧被称为“现代市”,西侧被称为“柳公市”。 穿过繁杂的市区,跨过横越太和江的明村大桥,各类管道和超大型储油罐林立的雄伟石油化学园区便展现眼前。这里是鲜京集团主力柳公(株)及其子公司入驻的蔚山综合体。 这里为何得名“柳公市”,一走进园区便立刻明白。坐落在相当于首尔汝矣岛面积3倍的250万坪用地上的蔚山综合体,气势本身就极为雄伟。它占据了规模350万坪的蔚山石油化学园区的70%。 柳公的蔚山综合体,在1962年为设立该工业园区破土动工的次年,以日处理3.5万桶规模的石油精炼设备在蔚山扎下根来。此后柳公持续投资,如今拥有大小90多道工序,成为单一工厂中世界最大规模的设备。此外,生产苯乙烯单体(SM)等各类化工产品的柳公Oxy Chemical、特种润滑油厂商柳公Fuchs、柳公燃气等4家子公司也一并入驻。 柳公在该园区生产国内最大规模的日产81万桶汽油以及煤油·柴油等石油产品13种、石油化学产品19种、润滑油9种、合成树脂17种。去年营业收入5.2万亿韩元,员工人数达6300多人。这相当于该工业园区去年整体营业收入(9万亿韩元)的55.6%,雇佣规模则达70%。 柳公对该地区经济的贡献度几乎是绝对性的。 柳公去年收入5万亿韩元,缴纳各项税金2.15万亿韩元。此外,若包括各类物资采购与工程服务费(每年2000亿韩元)、员工薪酬等,每年为地区社会支出的金额达2.5万亿韩元,相当于营业收入的一半。 柳公更为倾力的,并非这类直接的经营活动,而是各种社会·文化活动。这在鲜京集团提出的地方化战略中体现得很充分。鲜京明确表示:“地区与企业不是你和我,而是‘我们’。” 柳公的地方化战略提出了环保型经营与地区社会·经济发展伙伴这两个目标。它正尝试把日常的地区社会服务活动提升一个层次,以更为根本的方式扎根成为本土企业。 代表性项目是目前在蔚山新亭洞一带建设的蔚山大公园营造工程。柳公计划到2005年每年投资100亿韩元、共计1千元,在蔚山市内建成规模110万坪的蔚山大公园。 该公园内将建设自然生态公园、IMAX电影院、室内游泳池、演出场等大规模设施。 此外,在环境安全设备投资上也超越单纯的维护·保养阶段,通过引进大规模尖端设备,力求从根本上防止环境污染。为此,柳公制定了环境总体规划,计划到2001年投入5000亿韩元,建成世界水准的环境管理设备。 除此之外,为加强与当地居民纽带的各类文化服务活动也不可忽略。除每年赞助蔚山代表性地方文化活动处容文化节外,还开展产学合作奖学金支援、职场人围棋大赛、为无饭可吃的老人提供餐食、支援生活保护对象等多样活动。 但比对地区社会的服务活动更为重要的是生产率提升。生产部门长(副社长)李建采解释说:“企业必须创造利润,地区社会活动才有可能。” 依照这一方针,柳公在内部提出“STAR 2000”口号,开展大规模革新运动。STAR 2000是以2000万人时无事故为目标、自1989年起持续推进的革新活动。这是一项要在安全、品质、成本三个方面保持绝对优势的计划,4000多名全体员工均参与其中。 通过这一革新活动,柳公正积极推进内部的本土企业化与对外的全球化,并制定了雄心勃勃的计划:到2002年跃升为营业收入20万亿韩元的亚洲地区最大石油·化学综合厂商。 ◎鲜京集团的地方化战略/现金结算·技术教育等支援多样化……直至传授经营诀窍 鲜京集团的地方化战略可概括为:地区与企业相互协作,在此过程中引导变化、共同发展。 地区与企业不是“你”和“我”,而是“我们”。因此与当地居民的关系不应止于相互联结,而应达到共生的层次。据此,鲜京立足于这一基本精神开展全部经营活动,对地区发展抱有极大关注并付出与众不同的努力。 为此,鲜京在单纯的物力·财力支援之外更进一步,甚至尝试传授一直以来成为集团发展基石的经营诀窍。继向水原市捐建图书馆之后,为水原市公务员教育、21世纪水原市发展愿景制定提供支援、支援行政改善项目等都是代表性例子。 鲜京已制定计划,把这一战略不局限于工厂密集的首都圈及岭南圈,而是扩大到全国推行。 在解决地区环境问题上也发挥着先导作用。自去年起到2005年共投资1000亿韩元,在蔚山营造“蔚山地区自然生态公园”便是代表性事例。鲜京还对各地区工厂进行巨额投资,建成最新式环境污染防治设施,并通过“开展应对油类泄漏事故的官民联合演练”等方式,与地方自治体、当地居民共同防备万一之事态。此外,正面向当地居民开发实施环境教育项目,并在制定将环境事业培育为集团主力事业的总体规划。 为回馈地区社会的活动也开展得十分活跃。大幅扩大了对地区协作企业的现金结算,并开展资金及技术支援、协作企业协议会运营等多样支援活动。此外,积极发掘并支援图书馆、文化馆运营等企业力所能及的地区文化振兴事业,还开发并运营当地居民参观工厂等与居民共同参与的各类项目。 ◎专访/李建采,柳公蔚山综合体副社长/“以安全·共生·环境为座右铭,合作项目涌现,甚至有人抱怨副业太多” “企业的根本是创造利润,但同样重要的是与地区社会的和谐。” 掌管达250万坪的柳公蔚山综合体的厂长(副社长)李建采说“一切事情的根本是和谐”,并如此介绍蔚山工厂的运营方针。他的这种理念,也充分体现在▲安全第一主义▲环保型经营▲作为地区社会发展伙伴共存的经营方针之中。 据此,他在就任厂长后,除提升工厂生产效率外,还在能够与地区社会和谐相处的项目上投入大量努力。用于安全管理的“STAR 2000”项目、打造无异味工厂、以彻底消除污染物质为目标的3R运动、帮助困难邻里等多样项目都说明了这一点。 随着地方自治制实施以及集团相应的地方化战略全面推进,这些合作项目近来更显活跃。他说,除生产率提升这一本业之外,副业太多,最近甚至要把时间按秒来分配使用。 身为机械工学出身、长期在工厂生产现场工作的他,在石油化学装置方面颇具独到见解,这是周围人的评价。因此,1993年他将投资8000亿韩元的重油脱硫设施项目工期缩短了整整4个月,获得国外知名工程公司“世界纪录”的评价。 凭这样的经历,他成为工程师出身的经营者,兼任技术开发部门长、大德技术院长与生产本部长。加之今年起还担任总部工程部门长,一人担三职。 李副社长原籍首尔永登浦,但自1978年与鲜京集团结缘以来,整整20年间轮流在蔚山与首尔工作,是集团内为数不多的地方通之一。 说“现在已完全成了蔚山人”的他,口音带着浓重的方言腔调。

阅读韩文原文