1997-09-18

百货店“冷清”折扣店“红火”/中秋景气总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎百货店—虽有赠品、大减价,增长仍仅为个位数/折扣店—“买便宜货”客流较去年增加10~50%/传统市场—“中秋行情史上最差”,为处理库存商品苦恼迎来中秋旺季,百货店、折扣店等部分大型流通企业整体上仍未摆脱景气低迷。 不过,中低价礼盒大量销售,使生产、销售这些商品的食品企业及折扣店尝到短暂的旺季滋味,形成鲜明对照。 百货店方面,中秋促销活动初期买气低迷,业绩仅与去年持平,经营困难,但最后阶段客流涌入,销售额较上年增长约10%。 传统市场及小型门店则因景气萧条,加之客流被折扣店等大型店抢走,营业陷入严重不振。 作为大型服装批发市场的首尔南大门、东大门市场虽然积极开展促销活动,提供轿车、冰箱、音响等赠品,但大量进货的外地商人大幅减少,销售严重不振。 在不景气中表现相对较好的是百货店商品券和食品部门。与去年同期相比,百货店商品券销售额增长30~40%,食品增长10~20%,增幅相对较高。 由于购买中低价礼盒的顾客大量涌入,折扣店销售额也较上年增长20~50%。 以下对1日至15日中秋促销活动期间的行情作精细分析。 ▷百货店◁ 各百货店预计今年中秋行情也不会好,因此全力促销,除赠品、抽奖活动外,还实施了大减价。 但情况远未达到预期。 中秋前实施大减价的Galleria水原店、LG百货店安山店、New Core总店,以及客流众多的乐天集团、新世界集团、现代百货集团总店等大型店,销售额较上年增长略超10%。 但其余大部分百货店较上年的销售增长率仅为个位数甚至下降,销售业绩非常低迷。 商品券方面,发行量较上年增长30~40%,但考虑到去年发行增长率达50~100%,增速已大幅放缓。 从5日开始的促销活动期间,前期至中期销售实在不佳,大部分百货店担忧出现最严重的萧条。但周末客流大量涌入,避免了所担心的最差销售局面。据分析,今年中秋期间中低价礼盒集中销售,高价商品销售额大幅减少,百货店的销售毛利率也出现较大降幅。 New Core百货店一位相关人士表示:“虽然中低价商品销售有所增加,但销售毛利率很低,在调整收益率方面遇到很大困难。” ▷折扣店◁ 本次中秋期间销售增长率相对较高的是折扣店。 各门店较上年录得10~50%的较高销售增长率。 Grand Mart禾谷店在5日至14日持续的促销活动期间,销售额较去年增长27.3%。 E-Mart在仓洞、一山、富平店等4家门店销售业绩较去年增长28.5%。 以全国16家门店网络运营的Kim's Club各门店较上年录得10~50%的销售增长率,起伏较大。销售向好是因为不景气使消费者购买心理萎缩,想买便宜商品的顾客大量涌向折扣店。 甚至企业或机关的团体礼品客户也涌向折扣店,可谓充分受益于中低价礼品。 但与去年相比,增长率并不算太高。去年大部分折扣店较1995年录得30%乃至高达两倍的销售增长率。 即便是抗不景气能力强的折扣店,在极度的景气萧条中也显出些许停滞。 ▷传统市场◁ 以服装批发为主业的首尔南大门、东大门市场等全国主要传统市场,今年中秋行情处于最差状况。 分析认为,这是景气低迷加深,加上客流被百货店、折扣店等大型流通企业吸收所致。 南大门市场甚至挂出轿车、冰箱、手机等赠品来动员客流,但结果收效甚微。 市场相关人士表示:“中秋前天气转凉,一度似乎顾客云集,但不足以挽回整体的萧条。” 同样开展赠品活动的东大门市场销售额较去年骤减,商人们十分慌乱。 市场商人们表示:“虽然一定程度上考虑到了萧条,但销售如此低迷实属意外,像今年这样的萧条还是第一次”,并为如何处理瞄准中秋旺季大量备下的秋季新款服装而苦恼。 ▷超市业◁ 今年中秋促销活动期间,超市业较去年销售增长10%左右。考虑到物价上涨率,这几乎等于原地不动,连相对较少受景气影响、被视为稳定业态的超市也因不景气出现销售不振。海太流通直营的“海太超市”今年中秋活动期间较去年销售增长10%左右。考虑到与去年中秋相比门店数的增加,实际上仅与去年持平。特别是海太流通今年因海太集团资金困难,集团特销几近消失,特销销售额减少了约一半。 LG流通运营的“LG超市”表示,往年5万韩元档礼盒受欢迎,而今年2万~3万韩元档畅销。由此销售额较去年增长约15%。韩华流通运营的“韩华STORE”中秋期间销售额较上年增长11%(按同店数计)。<流通组? ◎食品/2万韩元档中低价商品“勉强撑住面子” 以中低价礼盒为主的食品企业虽未达到最初的销售目标,但大部分较去年增长10%以上。香油、金枪鱼、食用油等大受欢迎,反映消费者务实购买趋势,2万韩元左右的商品卖得火爆,而超过3万韩元的高价商品销售低迷。 CJ集团初步统计,今年中秋礼盒销售额超过560亿韩元。这虽未达到原定的620亿韩元,但较去年的450亿韩元增长20%以上。退货率预计也将从往年的15~18%大幅降至8~10%。 味元销售额也较去年的65亿韩元增长23%,达80亿韩元。清净园综合礼盒与香油、酱类礼盒销售向好。 Dongwon Industries销售405亿韩元,较去年的361亿韩元实现两位数增长。团体订单方面,往年以1.5万~2万韩元档为主流,而今年降至1万~1.2万韩元,是一大特点。 计划实现210万套、220亿韩元(较去年的180万套、200亿韩元增长约10%)的不倒翁基本达成目标。 ◎酒类/礼盒销售部分公司出现倒退 在景气萧条中期待中秋特需的酒类业界,礼盒销售相当吃力。特别是以4万韩元档以上高价商品为主的威士忌,反映景气萧条,消费者偏好1万~3万韩元档的中低价商品,销售较去年遇到相当大的困难。 朝鲜啤酒凭借自身强有力的促销活动,销售较去年略有增加,共售出16万余套,其中以Dimple为主的威士忌类15万余套,以及今年首次推出的圣埃美隆等葡萄酒1万套。 然而斗山施格兰和真露销售分别较去年减少10%和约一半,形成对照。推出威士忌类的斗山施格兰销量仅为5万余套(40个品种),较去年减少约10%;真露也仅售出10万余套,约为去年中秋的一半。 推出祭祀常用的菊香和寿福金牌等产品的斗山百花大量准备1万~2万韩元档的中低价礼盒,销售26万余套,较去年增长约13%,表现良好,其中菊香21万余套、人参酒3万余套、寿福金牌类2.2万余套。

阅读韩文原文