1997-09-18 | 이훈

CMC/专注手袋等皮革制品出口(女性企业探访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎发现装饰瑕疵便带着锤子、钳子、刀具奔赴机场/"中小企业扶持资金因已倒闭丈夫的信用问题拿不到保函,十分为难"——CMC公司生产销售手袋、皮鞋、钱包、记事本等皮革制品。 这家公司位于首尔松坡区可乐洞一栋破旧六层楼的一角,今年7月在女性经济人日获得通商产业部长官表彰,是模范出口企业。 绕过堵在办公室入口的皮革原料,在散乱摆放着各类产品样品的办公室一角,放着从事皮革行业已18年的姜凤任(44岁)社长的铁制办公桌。杂乱的办公室气氛让人一眼便知这是一家小微中小企业。 姜社长是今年7月获通商产业部长官表彰的所谓"事业顺风"的女性企业家。松坡区和首尔市也认可姜社长作为企业家的热情,决定分别提供1亿韩元中小企业扶持基金和5000万韩元资金。 对因不景气而陷入严重资金困难的姜社长而言,这如同旱天甘霖。但真要去领取资金时,姜社长却只能满腔愤懑。因为技术信用保证基金不肯为她出具保函。 原因是把几年前破产的丈夫的信用当作了问题。 "我从南大门市场起步,靠自己一个人把事业做到今天,如今却把丈夫过去倒闭的记录当成问题而不出保函,这说得过去吗?"说到这里,姜社长的声音更高了。 "6年前经营企业的丈夫倒闭,数十亿韩元的债务我全部偿清了。就算不表扬,声称要帮助女性企业的政府机构反而挑毛病、堵住贷款之路,实在令人无语。对靠自己站起来经营事业的企业家,仅因为是女性就予以差别对待。" 姜社长在南大门市场做杂货生意后开始手袋制造,是在1984年。从"罗莎手袋"起步的事业走到今天经历了无数难关,但像这次这样心灰意冷还是第一次。 听说要出口到日本的手袋装饰被发现瑕疵,她曾只拿着钳子、锤子和刀具就奔往机场。 出口也坚持只用自有品牌,拥有50多项外观设计专利的姜社长,在女性企业家中被公认为有韧劲的企业家。 但最近她也显得力不从心。因为她想拿到资金支持、好歹先付给外协企业货款的朴素愿望被彻底打碎了。 或许正因如此,最近只要有人问"您丈夫做什么",她就神经紧绷。

阅读韩文原文