1997-09-18

现代进军一体化炼钢业/环保部门投资6000亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎总投资的12.5%……反驳政府“引发公害”的反对意见现代集团(会长郑梦九)表示,今后若进军一体化炼钢事业,将投入6000亿韩元用于环保领域,建设无公害的“清洁炼钢厂”。 推进现代炼钢事业的仁川制铁说明,为建设清洁炼钢厂,将向环保领域投资6000亿韩元,相当于炼钢事业总投资额的12.5%,其中▲大气污染防治部门3600亿韩元▲水质部门1800亿韩元▲噪音防治及其他部门600亿韩元。 现代的上述主张,带有反驳政府立场的性质。政府持反对态度,称“一体化炼钢事业属于引发公害的行业,与当前国际上推行环境污染规范的潮流相悖”。 仁川制铁相关人士表示:“待炼钢厂建设用地确定后,将通过去年在集团内设立的环境研究院实施环境影响评价,同时在炼钢厂设置‘环境监视中心’,对周边地区的环境污染进行监视和控制。” 仁川制铁表示,通过引进尖端设备和技术减少能源使用量,可将二氧化碳排放量减少最多7%。以美国为首的发达国家称,作为全球变暖主因的二氧化碳有相当部分产生于炼钢厂,并敦促各国制定对策,同时有将其升级为贸易问题的迹象。 仁川制铁相关人士表示:“将引进尖端技术,减少产生二氧化碳的焦炭使用量,从而降低燃料消耗。” 还补充称:“正在制定具体方案,目标是把废弃物再利用率从现有企业的86.7%提高到95%。”仁川制铁计划应用相关技术,把可再利用的高炉渣全部作为水泥和骨料等原料再利用,把含有氧化铁和石灰石等有用成分的粉尘和污泥全部回收,作为烧结工序的原料再利用。

阅读韩文原文