1997-09-18

正是凝聚国力克服萧条之时(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋长假结束了。今年只剩下3个月半个月左右。景气依然在低谷徘徊,下半年前景也不明朗。相反,总统选举等妨碍经济复苏的利空因素众多,对中秋之后的忧虑也不容小觑。但也不能就此撒手不管。本次假期期间,累计3000万人次返乡或上坟祭扫,民族大迁徙再度上演。事实上这样的大迁徙在世界上也很罕见。因此返乡路总是烦躁之路、辛苦之路,但我们通过中秋佳节、久违的相聚,确认彼此是"家族共同体"。中秋如明亮圆满的满月,是在诸多方面为生活注入活力的清凉剂。 现在是收获的季节,是收取一年丰饶的时候。然而阻碍景气复苏的不安因素却像雷区一样处处密布。因大企业连锁倒闭等,金融市场极不稳定。加之高失业率、物价不安以及大选等叠加,稍有不慎便是悬崖边的处境。 尤为悲观的是大选带来的政治日程。预计中秋长假过后,总统参选人将全面展开拉票造势,令人担忧经济。本月10日开幕的例会国会考虑到12月18日举行的大选,将原定100天的会期缩短了一个月。本已紧张的会期又缩短一个月,预算自然难以得到充分审议。本届国会还有救助企业等各类经济相关对策法案等待通过。短短会期内如何处理这么多法案,令人担忧。 如过去的先例所示,令人担心会出现草率处理。即便国会背弃了作为国民代表机关的义务,国民也不能如此。必须日复一日全力过好生活。 然而今年下半年政局无论如何都将因大选气氛而纷乱。参选人为提升人气,想必会毫不迟疑地抛出各种承诺。承诺止于空谈已不止一两次。现在是全力克服不景气的时候。为此,至少这一次必须作出正确的选择。 把中秋长假的清爽心情与活力注入职场和本业。也不能被政治卷走。经济不能被政治挤到一边。

阅读韩文原文