1997-09-13

开设南北能源合作渠道/政府推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎还将组建天然气管道过境协议体等政府决定推进构建南北韩间正式能源合作体制,以应对统一和全面经济交流。 根据12日相关部门确定的“南北韩能源一体化基础构建计划”,鉴于南北韩能源合作是南北韩全面经济交流的先决条件,互补性合作项目的必要性正在增加。 特别是预计今后关于从俄罗斯、中国经过朝鲜连接韩国与日本的天然气管道建设的讨论将全面展开,因此从区域合作层面探索南北韩能源领域合作方案显得必要。 但目前南北韩在能源供需体系及技术体系、能源领域供应设施、从能源生产到最终消费的整个能源系统上存在显著差异,成为南北韩经济合作及统一的障碍因素。 据此,政府考虑到能源所具有的安保特殊性和经济负担等因素,决定推进开设正式合作渠道,以促进南北韩间能源交流与合作。 政府正在研究的合作渠道包括▲利用朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)的方式▲与韩国、朝鲜、俄罗斯、日本、台湾等共同设立东北亚资源合作机构并加以利用的方式▲若东西伯利亚天然气进口项目成功,则组建处理南北间输气管过境问题的协议体并将其扩大发展的方案等。

阅读韩文原文