1997-09-13

没有“太平洋时代”/日本、东南亚经济增长神话面临极限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎德国《时代周报》报道【柏林=联合】德国时事周刊《时代周报》11日指出,亚洲经济的困境表明亚洲无法成为西方的经济模式。 该报主笔特奥·佐默在头版评论文章中表示:“从亚洲经济过去30年展现的耀眼增长来看,斯宾格勒等文明史学家主张的文明西进说似乎是准确的”,但他表示,近来亚洲经济的困难“使人对21世纪将成为太平洋时代的展望产生怀疑”。 佐默主笔评价称,进入90年代后日本经济泡沫破裂,留下了亚洲并非只会不断增长、增长也不是一切的教训,而近来东南亚地区的混乱再次唤起了这一教训。 他预测,曾作为东南亚经济增长动力的外国资本大举撤离,经济增长率也将比原先预期大幅走低,要克服这种局面需要巨大努力。 但他表示,不能草率断言亚洲的经济奇迹已经结束,并分析称当前状况在两个方面可视为一种正常化过程。第一,亚洲国家虽失去了跃升之力,但正相应转向成熟的国民经济;第二,以增长为重点的国家主导型经济已不再高效,反而成为跃升的障碍。

阅读韩文原文