1997-09-13

时装城明洞焕然新生/大型商场接连兴建、既有门店掀翻新风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔明洞商圈将变身为新的时装城。12日据流通业界消息,中区厅与明洞商街方面正共同打造无车明洞街道,同时扩大卖场面积,推进大规模翻新工程。 中区厅本着扩大明洞商圈的宗旨,投入10亿韩元,将明洞路、忠武路、中央路等改为无车道路,并推进以行人便利为主的道路化街道建设工程。 商街方面于8月底通过下水管改良及路面更换工程,将中央路等部分街道改为国内首个大理石路面。 明洞各商街还通过扩建工程大幅扩大卖场面积。 户外用品卖场盛昌F&D的新明礼坊正建成地下7层、地上18层规模的现代化建筑。 金刚制鞋、ESQUIRE、Elacanto等三家制鞋企业也竞相展开卖场改造。 这些企业去年在直营卖场2、3、4层开设一站式购物卖场及休息空间之后,正在翻新Land Rover、ESQUIRE Collection、Freelancer、金刚手袋卖场等,预计将与附近铺设的中央路大理石路面一起营造出全新的时装街氛围。 忠武路上,今年上半年SS、Kolon Mode、Marks&Spencer卖场等相继进驻,商街大型化已告完成。随着大型商街进驻,附近卖场为求协调也在进行大规模扩建或翻新工程。 明洞商圈得以扩大,是因为尽管近来经济不景气,前往明洞的人流并未减少。 平日到明洞地铁站的客流平均为10万人,到乙支路站的为11万人,据悉其中约一半会光顾明洞。 明洞商街方面表示,由于首尔江南地区狎鸥亭商圈等在圣水大桥通车后仍未恢复原有地位,将与中区厅密切合作,把明洞打造成大型时装城,夺回此前被首尔江南地区抢走的时装圣地地位。

阅读韩文原文