1997-09-13 | 정상범

中国“加快经济改革开放”/十五大开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国有企业私有化等“21世纪蓝图”预计将具体化“在建设中国特色社会主义的旗帜下,强力推进经济改革与开放、现代化” 这是12日在北京人民大会堂开幕的中国共产党第十五次全国代表大会(十五大)上阐明的21世纪初中国蓝图。 本次大会具有重大意义,中国摆脱了邓小平逝世后不明朗的航向,将邓的路线确定为党的正式路线,并把全面经济改革规定为党和政府的最优先课题。 据此,今后国有企业将全面引入股份制,私有化的范围和对象大幅扩大,为经济发展而推行的大规模改革措施预计将接踵而来。同时,为有力推动经济改革,预计在政治领域也会推行一定程度的自由化措施。 江总书记当天通过政治报告,将“建设有中国特色的社会主义事业”置于首位,以经济建设为中心轴,强调将通过▲开创经济体制改革新突破口▲深化政治体制改革▲加强精神文明建设,实现经济发展和社会主义的全面进步。 特别是过去被视为禁忌的所有制问题被公开讨论,正式承认私有制、公有制、集体所有制等多样的经营方式和组织形态,这印证了中国当局强烈的改革意志。即打出所谓“社会主义初级阶段论”,为使落后的生产力与社会主义生产关系相适应,只要有必要,就会毫不迟疑地接受任何资本主义要素。 这当然以中方强烈的自信为底色,正如江总书记所言,到21世纪中叶将完全摆脱不发达状态。 为此,中国当局将优先推上手术台的领域是多达11.8万家的国有企业。首先计划把陷入亏损经营困境的1.3万余家中大型国有企业中的1万余家转为股份公司或有限责任公司等多种所有制形态。此外,占整体80%的小规模国有企业将全部转为私有制。 在此过程中还将引入员工持股制,分析认为这实际上已走出原有的试验阶段,进入国有企业完全私有化阶段。 另外,近来因取消优惠措施等而招致外国投资者不满的中国当局,当天强调应积极吸收世界各国的尖端技术和管理经验,这一点也引人关注。据此,为以调整经济结构为目标加快对外开放,预计将废除内外差别制度,并新采用人民币部分可兑换制。 然而,围绕今后改革的速度与幅度,以及一般民众的抵触等,中国政府需要解决的课题也相当艰巨。 尤其令人担忧的是,拥有1.1亿名员工的国有企业大手术将导致大量裁员,加剧社会不安。但专家普遍分析认为,以本次大会为契机,邓小平逝世后国内外对中国前路不明朗的看法将大为消解。

阅读韩文原文