1997-09-12 | 이천표

美股上涨与韩国的明天/信息通信政策研究院院长李天杓(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来美国道琼斯工业平均指数在8000点上下徘徊。即便美国在信息通信产业上处于领先地位,并在将信息通信技术融入其他部门方面取得巨大成功,1992年在3000点左右、1994年在4000点左右的该工业平均指数,三年间急速上升至8000点上下,仍是难以消化的情形。相反,泰国、马来西亚等国股价下跌,货币价值接连走低。资金从亚洲地区流出并流入美国,才出现了这种局面。可以说美国证券市场目前存在相当大的泡沫,而美国部分经济学家确实敏锐地察觉到这种泡沫,正就退出市场的最佳时机争论不休。 令人惊讶的是,资金从亚洲国家的流出,甚至波及到了在经济、金融上极为稳定、完全无法归咎于宏观政策失误的香港。因为这恰恰例证了在逻辑上无法正当化的“资金撤离亚洲”。1980年代初外债危机时,资金从对外债务国巴西、阿根廷、墨西哥流出,同时也从当时外债不多、经济运营稳健的哥伦比亚流出,原因仅在于该国位于南美。眼下资金撤离香港,再次令人联想到反复无常且欠缺思虑的国际资本流动。 我国也观察到资本外流。股价下跌,韩元价值走低。首先应是受到“亚洲”因素的影响。然而我国此前被世界银行评价为相当稳健的经济,前不久也获得美国智库DRI的同样评价。仅就此而言,资金自我国流出可以说与香港一样,源于国际金融市场盲目跟风式的资金流动。但若回想韩宝事态、起亚事态所显示的,我国在必要的结构调整上进展迟缓,或虽欲进行结构调整却未能克服内部阻力、结果表现出极大僵化,那么就难以否认,眼下我国在资本交易方面的困难并非仅因国际金融市场的反复无常,也源于我国内部的脆弱性。 然而世界经济归根结底是封闭经济。涌向一处的资金终将流向别处。想到这一点,便可立即预见目前国际金融市场上的资金偏集不久将得到纠正。再回想国际资金市场上存在资金供给过剩的国际清算银行报告,过剩之中的偏集将极快得到调整这一点便更加明确。不久之后,作为亚洲优等生的我国将再次为资金流入而担忧。 但不能因为资金流动迟早会反转就松懈等待。根本上必须加快结构调整。正如韩宝或起亚事态所雄辩显示的,必须尽快整顿通过过度借贷进行过度投资乃至盲目投资的惯例。在此过程中出现的工资率与地价的调整,也应甘愿承受。 在结构调整过程中,还应最大限度地将信息通信技术与产业活动结合,提高产业效率。我国与美国、日本及部分欧洲国家一样,是地球上为数不多的既自有信息通信产业又追求信息化的国家之一。虽然我国信息化努力的成果及信息通信产业的实况尚未达到美日水平,但应关注近来创业企业惊人崛起、与之相应技术发展接连实现这一点,并充分利用这些变化。 短期而言,应重新检查资本自由化相关制度,避免像部分亚洲国家那样被国际投机资本玩弄。我国的资本自由化体制在相当程度上限制了短期资本的无限制流动。但近来不无这样的感觉:无限制资本流动正被少数追求小我利益的金融企业失衡的声音所动摇。要避免泰国或马来西亚的困境,就不应盲目热衷于扩大资本流动的管道、安装加快流入流出速度的加速器。同时必须确实配备调节资本流入流出的刹车。

阅读韩文原文