◎利用人工智能的“活体机器人”开拓者 由Seoul Economic Daily社与韩国科学财团设立的“本月科学技术者奖”第6届获奖者,选定为韩国科学技术院(KAIST)教授梁铉承。梁教授因开发智能型移动机器人、在大田世博会上展出并在第4届国际移动机器人竞赛中夺冠的功绩而获此奖。现介绍其研究活动与研究世界。 ◎获奖者的研究世界/眼——装配立体影像识别传感器/耳——韩文、英文各记忆50个单词的语音/口——依情况说出30余个句子 红外线、超声波传感器判断距离 今年“年龄”五岁。身高1m、体重65㎏,躯干横600㎜、纵600㎜,没有腰部,形状像把一只圆而大的铁皮杯倒扣过来。 眼睛由两台形似双筒望远镜的CCD(固体摄像元件)立体摄像机构成,可用视觉传感器识别物体的立体影像并判断各种标志物。 内置于体内的耳朵能识别韩文、英文各约50个单词的语音;嘴巴则以语音合成技术,可根据情况说出“请让一下”之类的30余个短句。 触觉传感器(72个)能感知移动中身体碰到物体这一事实,红外线传感器(12个)测量30㎝以内的距离,超声波传感器(24个)测量0.3~3m的距离。 完全没有手臂和腿,靠4个小脚(轮子)可以每秒最高1.5m的速度行进。这就是梁铉承教授开发的智能型移动机器人“CAIR-Ⅱ”的模样。CAIR指的是梁教授负责的人工智能研究中心(Center for Artificial Intelegence Research)。 这个机器人与其呆头呆脑的外貌不同,相当聪明。它具备自主学习功能,学过一次的标志牌绝不会忘记。 立体摄像机、红外线传感器、超声波传感器感知周围物体,生成格子状的地图。利用这张地图,它可以一边避开障碍物一边寻找目标。途中若有人挡住去路,它还会娇声要求“请让一下”。 该机器人还利用拓扑地图存储周围环境信息,在地图中判断自身位置,然后以模糊(Fuzzy)方式选择最佳路径去寻找目标。 这个机器人真正显示价值,是在1995年国际人工智能学会(IJCAI)与美国人工智能学会(AAAI)在加拿大蒙特利尔共同主办的第4届国际移动机器人竞赛上。 参赛机器人必须在以办公空间为对象的“送件”与“清扫”两个项目中选择其一。“CAIR-Ⅱ”参加了“送件”比赛。 在“送件”项目中,机器人必须以最短时间、最准确地到达通过无线麦克风所指示的目的地。这是比谁更快、且不发生碰撞安全到达的比赛。 例如指令是这样的:“走出这个房间后向左转,在第二条走廊再向右拐,把这份文件交给第四个房间里的人再回来。” 实际情况要复杂得多。裁判有时会故意下错误的命令。指示“右边第四个房间”,但实际并不存在第四个房间。这时机器人可以识别出错误命令,并要求给出准确命令。在这个“送件”项目中,大部分机器人连自己所在的房间都出不去;即便出了房间,也因错误命令而只能在被堵住的墙前打转。 梁教授的“CAIR-Ⅱ”一次也没有发生碰撞,也没有被错误命令欺骗,准确地完成了任务,令观看的相关人士大为惊讶。 更让他们吃惊的是,这个机器人是首次参赛,而且它并非产自被视为夺冠热门的美国、日本等发达国家,而是产自韩国。 ◎评审评语/高丽大学教授陈政一/国际机器人大赛夺冠/世博会零故障的自豪/引领人工智能世界 梁铉承教授开发的智能型移动机器人,在1993年大田世博会期间93天内毫无故障,向观众展示了智能型机器人的精髓;并在1995年第4届国际移动机器人竞赛中夺冠,证明其处于世界领先地位。 特别是该机器人的▲实时目标追踪系统▲行为及知识基础型导航系统▲智能型人机信息交换系统,不仅性能卓越,还表现出出色的扩展性。因此评选梁教授为第6届“本月科学技术者奖”获奖者。 ◇评审委员长:高丽大学教授陈政一 ◇评审委员:理水化学顾问张成道、韩国通信海外事业本部长姜敏浩、Seoul Economic Daily主笔金振东、高等科学院副院长明孝哲、韩国科学技术研究院院长朴元勋、梨花女子大学教授裴武、生命工学研究所所长边光镐、庆北大学教授孙炳基、韩国能源技术研究所首席部长孙在益、现代汽车集团中央研究所所长李大云、汉阳大学副校长李二亨、科学技术处研究企划调整官全义镇、韩国标准科学研究院院长郑明世、韩国科学技术翰林院秘书长蔡永福 ◎获奖业绩/开发智能型移动机器人/为产业、医疗、军事领域/无人化与自动化开辟新天地 梁铉承教授的研究世界,是追求赛博(Cyber)的人工智能世界。他通过机器人探究赛博的现实,通过多媒体系统沉浸于赛博的虚拟。 ◇智能型移动机器人 机器人由硬件和软件构成。梁教授的智能型移动机器人“CAIR-1”与“CAIR-2”,在自主制作的硬件之上,由▲目标追踪系统▲行为及知识基础型导航系统▲人机信息交换系统等软件构成。 硬件以2台立体摄像机和各种传感器感知状况,以微处理器进行判断,并用轮子移动。 目标追踪系统负责回避障碍物并追踪目标;行为及知识基础型导航系统判断自身位置并选择最佳路径;人机信息交换系统使机器人恰当执行人类下达的命令。 梁教授最近开发的小型六足步行机器人,与用轮子移动的“CAIR”不同,像蚂蚁一样用腿移动,因此便于在台阶或凹凸不平的地方行进。 业界评价认为,这项智能型移动机器人技术今后将为产业、医疗、福利、军事等领域的无人化与自动化作出贡献,并为影像识别、语音识别、知识基础系统等人工智能各个领域的现实应用创造契机。 ◇多媒体桌面会议系统 该系统让相距遥远的多人通过通信网互相看、互相听地召开会议并进行共同作业。此外还提供共同作业用超媒体创作工具,使各种工作能够共同完成。 举例来说,买汽车时可用PC连接就近的代理店,以影像和数据接收车型、价格、选装、税金等资料,并可与咨询员远程对话了解详细内容。 预计可应用于共同设计、远程购物、远程教育、远程诊疗等多种领域。 ◎专访/国际移动机器人大赛支援金2000万韩元/连零件钱都不够 自掏腰包参赛/发达国家认可技术 国内不理解令人遗憾 梁铉承教授是个温柔的男人。不是“了解之后”,而是“一眼就能”看出他是个温柔的男人。 这并不只是因为他把妻子直接认定为贤母良妻而无条件信任,或者因为1988年为了子女教育问题毅然放弃美国大学教授职位无条件回到祖国的那份细腻。 歌声能引来听者赞叹、已年过四十的梁教授,在练歌房把20多岁年轻人爱唱的新世代歌曲唱得有声有色,从中可以窥见他为了与学生们融在一起而不断追求温柔的努力。 他的研究领域同样是再温柔不过的领域。名副其实的“软件”。而在软件之中,又是最“柔软”的人工智能。在人工智能中他所追求的,是活生生的生物那种自然的“柔软”。 “天上有超音速飞机在飞,但现代科学至今仍未能明确阐明蝴蝶是怎么飞的。这是蝴蝶经过数十亿年进化的结果。蜜蜂或苍蝇的智能也绝不是可以嘲笑的水平。人类用两条腿行走,是机器很难模仿的真正神秘的行为。模仿生物的功能,越做越觉得难。” 梁教授解释说,一般人对机器人的期待过高,以现在的尖端技术根本无法满足。也就是说,现代科学仍然无法实现生物那种自然的“柔软”。 “看到在遥远的火星上自主移动并向地球传输资料的‘探路者’,科学家会惊叹其精巧,但一般人看来,只是看到像蛴螬一样慢慢爬行的一堆机器而失望罢了。” 他说,1993年大田世博会时收到“请展出能让孩子们感兴趣、看得开心的机器人”的委托时,也担心熟悉机器人电影和漫画的孩子们看到真实机器人会失望。 梁教授是在世博会开幕前仅6个月才收到这一请求的,而且制作梦多利、梦顺伊两台机器人的费用也只拿到3000万韩元。 此外,当局要求的是在展出期间(93天)必须持续运转,而且不是在展台内,而是要在开放空间与观众互动。迄今为止世界上任何地方都没有机器人这样运转的先例。 这台梦多利机器人在1995年加拿大蒙特利尔举行的第4届国际移动机器人竞赛中夺冠,是理所当然的事。 当时他从科学财团获得2000万韩元作为参赛支援费,但为比赛完善设计后,仅零件费就超过两倍,梁教授只能动用从其他课题中节省下来的资金和个人私财制作了“CAIR-2”。 另外,由于电池无法带上飞机,抵达蒙特利尔后四处打听合适的电池,所幸在现代汽车集团代理店买到了“索纳塔”用的电池,他说这是运气。 “发达国家认可的东西,在韩国却完全没人理解,这让我很遗憾。当时英国BBC等媒体大篇幅报道,而韩国媒体过了一周才小篇幅写了一点。学界也是一样。” 梁教授叹息说,国内机器人相关研究组织大体分为机械与电子两个领域,彼此不合作,因此做不出更好的研究成果。他想给面无表情的机器人做一张脸,机器人受伤时自己也会觉得疼——他无疑是对机器人、不,是对生命怀有无限爱意的真正的“温柔男人”。
1997-09-12 | 허두영
梁贤承,韩国科学技术院教授(本月科学技术者奖)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






